1
00:00:07,309 --> 00:00:12,309
Субтитлес би екплосивескулл

2
00:00:15,738 --> 00:00:19,042
Хм, да, тако сам схватио
рани почетак.

3
00:00:19,044 --> 00:00:22,015
Имао сам 10 година.

4
00:00:22,017 --> 00:00:24,452
Управо смо се преселили
у ову нову кућу.

5
00:00:24,454 --> 00:00:27,058
Био сам заиста узбуђен
јер је имао две приче,

6
00:00:27,060 --> 00:00:28,795
уместо једне приче.

7
00:00:28,797 --> 00:00:30,699
Мислио сам да то значи
успели смо.

8
00:00:30,701 --> 00:00:33,505
И тако смо имали и степениште,
који је имао ограду,

9
00:00:33,507 --> 00:00:35,842
и како сјајно
да ли би било

10
00:00:35,844 --> 00:00:37,979
да воли само слајд
низ ограду.

11
00:00:37,981 --> 00:00:41,821
Схватио сам да јесте
стварно, стварно сјајно.

12
00:00:41,823 --> 00:00:43,792
Још боље је било,

13
00:00:43,794 --> 00:00:46,096
кад једном склизнеш доле
до дна,

14
00:00:46,098 --> 00:00:50,672
корачајући назад горе
врх је био заиста добар.

15
00:00:50,674 --> 00:00:54,412
Многи су га пратили
са више партнера,

16
00:00:54,414 --> 00:00:58,353
али никад нисам имао вишеструке
док нисам упознао Лу.

17
00:00:58,355 --> 00:01:01,661
Секс са њом је био праведан
тако невероватно

18
00:01:01,663 --> 00:01:04,866
на овај начин
то није било само физичко.

19
00:01:04,868 --> 00:01:08,406
Али онда само да буде
тако изненађен

20
00:01:08,408 --> 00:01:12,482
да би моје тело могло да се допадне
имају капацитет

21
00:01:12,484 --> 00:01:15,455
за ову ствар коју сам мислио
Ја сам тотални професионалац.

22
00:01:15,457 --> 00:01:20,565
Па, мислим, било је,
Претпостављам, моћи су се ослободиле унутра

23
00:01:20,567 --> 00:01:22,602
да нисам
чак знам да сам имао.

24
00:01:22,604 --> 00:01:23,937
[смеје се]

25
00:01:23,939 --> 00:01:26,844
А ја чак ни не знам

26
00:01:26,846 --> 00:01:31,456
шта је о Лу
то само...

27
00:01:34,995 --> 00:01:37,632
Ваљда ми се једноставно свиђа.

28
00:01:37,634 --> 00:01:39,637
[смеје се]

29
00:01:39,639 --> 00:01:42,542
Мислим, волим је.
Знамо то.

30
00:01:42,544 --> 00:01:44,779
Такође ми се стварно свиђа.

31
00:01:44,781 --> 00:01:48,823
♪

32
00:01:59,778 --> 00:02:00,781
Хеј!

33
00:02:02,149 --> 00:02:03,750
Стићи!

34
00:02:03,752 --> 00:02:05,153
Мм-хмм.

35
00:02:05,155 --> 00:02:06,859
[Анди] Хајде,
скоро смо тамо.

36
00:02:08,229 --> 00:02:13,741
♪

37
00:02:15,510 --> 00:02:17,110
Успео си.

38
00:02:17,112 --> 00:02:19,083
[задихано]

39
00:02:21,121 --> 00:02:23,022
Здраво.

40
00:02:23,024 --> 00:02:25,095
- Здраво.
- Здраво.

41
00:02:28,737 --> 00:02:30,905
Постајао си мало спор
тамо позади.

42
00:02:30,907 --> 00:02:33,845
- Ха ха ха.
- Да, мораш сустићи.

43
00:02:33,847 --> 00:02:36,248
Бићу около.

44
00:02:36,250 --> 00:02:38,721
Свиђа ми се то истезање.
то је добро.

45
00:02:38,723 --> 00:02:40,692
Заиста сам узбуђена
о викенду.

46
00:02:40,694 --> 00:02:42,327
Да, да.

47
00:02:42,329 --> 00:02:44,934
у реду,
па морамо да се спакујемо.

48
00:02:44,936 --> 00:02:47,204
Морам набавити пуњаче.
Мораш да пишкиш?

49
00:02:47,206 --> 00:02:49,041
Морам да пишким.

50
00:02:49,043 --> 00:02:51,279
- Морам да пишким?
- Стварно лоше, заправо.

51
00:02:51,281 --> 00:02:53,119
- У реду.
- Спреман?

52
00:02:54,254 --> 00:02:55,691
Хајде, сустижи!

53
00:02:59,999 --> 00:03:02,668
Ти си такав кретен.

54
00:03:02,670 --> 00:03:04,642
[смех]

55
00:03:06,278 --> 00:03:09,181
- У реду, морам да успорим.
- Ма хајде!

56
00:03:09,183 --> 00:03:11,221
Имаш ово, девојко.
Хајде!

57
00:03:13,324 --> 00:03:16,700
[стење, дахта]

58
00:03:35,904 --> 00:03:37,140
Чекај, чекај.

59
00:03:41,347 --> 00:03:42,882
Ох!

60
00:03:42,884 --> 00:03:45,889
Ох, Боже!
Ох, мој Боже!

61
00:03:45,891 --> 00:03:48,395
Ох, Боже! Ох, мој... чекај!

62
00:03:54,841 --> 00:03:57,110
[смех]

63
00:03:57,112 --> 00:03:59,685
- Исусе.
- Ох, Боже.

64
00:04:01,221 --> 00:04:02,388
Ох, мој Боже.

65
00:04:02,390 --> 00:04:04,028
♪

66
00:04:23,866 --> 00:04:25,002
[телефон звони]

67
00:04:30,847 --> 00:04:33,083
Да сам пас,
какав бих ја био пас?

68
00:04:33,085 --> 00:04:35,821
Ако кажете кинеска кукаста,
Убићу те.

69
00:04:35,823 --> 00:04:37,390
Па, издржи онда.

70
00:04:37,392 --> 00:04:39,362
Зато што су ружни,
а они су Кинези.

71
00:04:39,364 --> 00:04:41,398
Није да нешто није у реду
с тим што је Кинез.

72
00:04:41,400 --> 00:04:43,504
Да ли је Пикачу пас?
шта је то?

73
00:04:43,506 --> 00:04:45,407
- То је као Покемон.
- Ох.

74
00:04:45,409 --> 00:04:46,577
[смех]

75
00:04:46,579 --> 00:04:48,514
Или као да почиње са П.

76
00:04:48,516 --> 00:04:50,383
Перцосасси или...
Не, то је...

77
00:04:50,385 --> 00:04:52,489
- Пекинезер? Ох, Боже!
- Пекинезер.

78
00:04:52,491 --> 00:04:54,458
Само постаје још горе!

79
00:04:54,460 --> 00:04:56,897
Знаш, да си пас,
знаш какав би био?

80
00:04:56,899 --> 00:04:59,171
- [телефон звони]
- Чекај.

81
00:05:01,040 --> 00:05:02,545
Јосх је.

82
00:05:05,851 --> 00:05:09,354
Да. Мислим, ушао је.
Требало би бити добро.

83
00:05:09,356 --> 00:05:12,628
Да, али шта она ради?
Зашто је отишла?

84
00:05:12,630 --> 00:05:16,101
Вероватно је заглављена у саобраћају,
или је она као...

85
00:05:16,103 --> 00:05:19,208
не знам.
Тада би ми послала поруку.

86
00:05:19,210 --> 00:05:22,016
♪

87
00:05:39,182 --> 00:05:40,316
Ово је невероватно.

88
00:05:40,318 --> 00:05:42,387
Не могу да верујем.

89
00:05:42,389 --> 00:05:44,458
Вхоо!

90
00:05:44,460 --> 00:05:48,066
- Хало?
- Здраво! Секунда, секунда!

91
00:05:48,068 --> 00:05:50,504
У реду, да.

92
00:05:50,506 --> 00:05:52,609
Здраво!

93
00:05:52,611 --> 00:05:54,513
- Здраво, како си?
- Здраво, Јосх!

94
00:05:54,515 --> 00:05:56,382
- Здраво!
- Драго ми је да те видим.

95
00:05:56,384 --> 00:05:57,619
- Како је прошао лет?
- Било је тако добро.

96
00:05:57,621 --> 00:05:59,322
- Тако добро?
- Не баш.

97
00:05:59,324 --> 00:06:01,358
- Па, жао ми је.
- Летео сам у ковчегу.

98
00:06:01,360 --> 00:06:02,393
умирем од глади.

99
00:06:02,395 --> 00:06:04,499
Ох. Да ли сте још увек на турнеји?

100
00:06:04,501 --> 00:06:07,304
Не, имам четири слободна дана.
Четири дана да будем овде.

101
00:06:07,306 --> 00:06:08,741
- Да!
- Четири дана.

102
00:06:08,743 --> 00:06:10,979
У њему да га освоји.

103
00:06:10,981 --> 00:06:13,082
Тако је, душо. Здраво.

104
00:06:13,084 --> 00:06:16,054
- Здраво. Како је Бред?
- Ох...

105
00:06:16,056 --> 00:06:18,426
- Риан?
- Тачно! Извини, извини, да.

106
00:06:18,428 --> 00:06:20,765
- Упознала сам Риана за Божић.
- Божић, тако је, да.

107
00:06:20,767 --> 00:06:23,670
- Не знам. Он је добро.
- Шта није у реду са Рианом?

108
00:06:23,672 --> 00:06:25,708
не знам.
Он је само помало досадан.

109
00:06:25,710 --> 00:06:28,480
Добар је на забави.
Волим партнере попут њега.

110
00:06:28,482 --> 00:06:30,149
Али ја сам, као, блехх.

111
00:06:30,151 --> 00:06:32,522
- Он је фин момак.
- Ти си урнебесна.

112
00:06:32,524 --> 00:06:34,357
- У сваком случају...
- Требало би да раскинеш с њим.

113
00:06:34,359 --> 00:06:37,565
Ипак, то је као много муке
раскинути с неким.

114
00:06:37,567 --> 00:06:40,337
Како год. Хајде... шта смо ми?
Ова кућа је невероватна.

115
00:06:40,339 --> 00:06:44,377
Шта има ново код тебе?
Једва чекам да се забавим са тобом.

116
00:06:44,379 --> 00:06:46,115
Да. Имаћемо
сјајно време.

117
00:06:46,117 --> 00:06:49,789
- Видиш ли некога у ЛА? Не?
- Здраво! Здраво, момци.

118
00:06:49,791 --> 00:06:51,527
- Хеј, ја сам Хелен.
- Здраво!

119
00:06:51,529 --> 00:06:53,563
Треба вам помоћ са торбама?

120
00:06:53,565 --> 00:06:56,702
Не, ја сам самодовољан.
[смех]

121
00:06:56,704 --> 00:06:58,808
- Не брини за то.
- Здраво, ја сам Јосх.

122
00:06:58,810 --> 00:07:01,111
- Драго ми је.
- Драго ми је, човече.

123
00:07:01,113 --> 00:07:02,749
Ох, хеј, загрљаји, хеј!

124
00:07:02,751 --> 00:07:05,220
- Ја сам Хелен. Драго ми је да смо се упознали.
- Здраво, Хелен. Вивиен.

125
00:07:05,222 --> 00:07:07,692
Било те је тешко наћи
на друштвеним мрежама.

126
00:07:07,694 --> 00:07:11,732
- Покушао сам да те потражим.
- Ох, мој Боже.

127
00:07:11,734 --> 00:07:14,138
- Знам ко си ти.
- Карин.

128
00:07:14,140 --> 00:07:16,542
Хелен.
Драго ми је да смо се упознали. Цоол.

129
00:07:16,544 --> 00:07:18,378
Гледао сам те... Извини,
мало сам узбуђен.

130
00:07:18,380 --> 00:07:22,321
Гледам твоје ИоуТубе видео снимке.
Да, волим то. Волео сам то.

131
00:07:22,323 --> 00:07:24,225
Хеј, да ли се аутоматски подешаваш?

132
00:07:24,227 --> 00:07:25,727
Умирем од жеље да те питам,

133
00:07:25,729 --> 00:07:28,501
и било ми је на уму
за цео погон.

134
00:07:28,503 --> 00:07:31,304
Тако си сладак.
Не. Ох, мој Боже, не.

135
00:07:31,306 --> 00:07:33,576
Човече, онај базен тамо
је лудо болестан.

136
00:07:33,578 --> 00:07:35,346
Одмах поред кухиње!

137
00:07:35,348 --> 00:07:37,384
[смех]

138
00:07:37,386 --> 00:07:38,920
пакао да. Ја ћу бити
прављење сендвича,

139
00:07:38,922 --> 00:07:40,891
враћајући се одмах
у тој води.

140
00:07:40,893 --> 00:07:42,561
- То звучи добро.
- 30 минута, мислим.

141
00:07:42,563 --> 00:07:45,332
Не, немаш
да сачекају 30 минута.

142
00:07:45,334 --> 00:07:46,904
Ох, у реду је.

143
00:07:46,906 --> 00:07:50,511
Па видим намирнице, али шта
радимо овај викенд?

144
00:07:50,513 --> 00:07:53,415
Дакле, да, хоћемо
склони све ове намирнице

145
00:07:53,417 --> 00:07:55,821
и распакујемо нашу одећу
и испразните црево,

146
00:07:55,823 --> 00:07:57,725
а онда ћемо изаћи
у леп ресторан.

147
00:07:57,727 --> 00:07:59,528
- Надам се да је по твојим стандардима.
- Биће.

148
00:07:59,530 --> 00:08:02,935
Онда идемо само
попиј и попиј,

149
00:08:02,937 --> 00:08:04,872
а онда мислим да смо
остати сутра увече.

150
00:08:04,874 --> 00:08:07,978
Ја кувам, ако ви момци
спреман за сендвиче.

151
00:08:07,980 --> 00:08:10,584
- Само се шалим.
- [смех]

152
00:08:10,586 --> 00:08:12,589
Шеф шала.

153
00:08:12,591 --> 00:08:14,325
То је слатко.

154
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
- Биће добро.
- Хајде да попијемо пиће.

155
00:08:15,997 --> 00:08:17,497
- Да!
- Хајде да то урадимо.

156
00:08:17,499 --> 00:08:19,702
Управо сада.
Урадимо то, момци.

157
00:08:19,704 --> 00:08:23,977
<и>♪ Тако да излазим
сваког викенда ♪</и>

158
00:08:23,979 --> 00:08:27,452
<и>♪ Само да поново видим своју буу ♪</и>

159
00:08:27,454 --> 00:08:30,857
<и>♪ Ноћу
Мислим на тебе ♪</и>

160
00:08:30,859 --> 00:08:35,000
<и>♪ Желим да будем
твоја дама, душо ♪</и>

161
00:08:35,002 --> 00:08:38,439
<и>♪ Ако је ваша игра укључена,
позови ме, бу ♪</и>

162
00:08:38,441 --> 00:08:41,713
<и>♪ Ако је твоја љубав јака,
даћу све од себе ♪</и>

163
00:08:41,715 --> 00:08:43,349
Слушам само твоју музику

164
00:08:43,351 --> 00:08:44,785
јер ја не
имати времена за тражење.

165
00:08:44,787 --> 00:08:46,489
Није ме више ни брига.
престар сам.

166
00:08:46,491 --> 00:08:49,762
- Само притисните точкић.
- Морам да ти пошаљем неке ствари.

167
00:08:49,764 --> 00:08:51,833
То није баш комплимент.
Једноставно немам времена.

168
00:08:51,835 --> 00:08:53,537
Ох, хвала.

169
00:08:53,539 --> 00:08:55,675
Зато те волим!

170
00:08:55,677 --> 00:08:57,778
"Немам времена,"
желиш да знаш.

171
00:08:57,780 --> 00:08:59,882
Волим твоју музику.

172
00:08:59,884 --> 00:09:01,987
- Видиш?
- Нисам рекао да ми се не свиђа.

173
00:09:01,989 --> 00:09:03,422
Рекао сам да слушам.

174
00:09:03,424 --> 00:09:06,595
- Хвала, редовно.
- Хвала.

175
00:09:06,597 --> 00:09:09,468
Сви у кухињу
био као, "Мораш ово да питаш."

176
00:09:09,470 --> 00:09:10,871
А ја сам рекао: "Хоћу."

177
00:09:10,873 --> 00:09:12,674
Када играте уживо...

178
00:09:12,676 --> 00:09:14,679
Ја сам стварно,
када играте уживо,

179
00:09:14,681 --> 00:09:17,751
да ли свирате на клик
или као снимак уживо?

180
00:09:17,753 --> 00:09:20,523
- Или је као унапред снимљено?
- Чекај, имам питање.

181
00:09:20,525 --> 00:09:21,893
Ко те је питао?

182
00:09:21,895 --> 00:09:24,665
- Здраво!
- [аплауз]

183
00:09:24,667 --> 00:09:26,470
[викање и навијање]

184
00:09:26,472 --> 00:09:27,739
Ви!

185
00:09:27,741 --> 00:09:30,580
- Вау!
- Здраво!

186
00:09:33,719 --> 00:09:35,521
Здраво! Лепо је видети те!

187
00:09:35,523 --> 00:09:37,457
Драго ми је да те видим, Јосх!

188
00:09:37,459 --> 00:09:39,093
- Здраво!
- Јеси ли постао млађи?

189
00:09:39,095 --> 00:09:41,533
Хеј! Хвала вам пуно
за долазак.

190
00:09:41,535 --> 00:09:44,074
- То ме чини срећним.
- Не бих то пропустио.

191
00:09:46,110 --> 00:09:47,978
Како је Флаццид Дицк?

192
00:09:47,980 --> 00:09:51,118
- ♪ Неко се жени ♪
- [Лу виче]

193
00:09:51,120 --> 00:09:54,157
Здраво! Јао!

194
00:09:54,159 --> 00:09:56,462
- Здраво!
- Да ли сте се добро возили?

195
00:09:56,464 --> 00:09:58,566
- Да, добро.
- Ниси се усамљен?

196
00:09:58,568 --> 00:10:01,673
- Ох, тако сам била усамљена.
- Знам. Увек си усамљен.

197
00:10:01,675 --> 00:10:03,041
Било ми је досадно, усамљено.

198
00:10:03,043 --> 00:10:04,812
И јеси ли добро декорисао?

199
00:10:04,814 --> 00:10:07,617
Мислим, мислим да изгледа у реду.
шта ти мислиш?

200
00:10:07,619 --> 00:10:10,023
- Ово је добро!
- Да?

201
00:10:10,025 --> 00:10:13,061
Сачекај секунд.
Ви момци!

202
00:10:13,063 --> 00:10:16,235
Ум, каква је ситуација?

203
00:10:16,237 --> 00:10:20,143
Да ли је ово део декорације
што си мислио да бих волео?

204
00:10:20,145 --> 00:10:23,114
Па, ово је била Никкина идеја.

205
00:10:23,116 --> 00:10:26,188
- Ох, ово је Никки ствар.
- Да, да.

206
00:10:26,190 --> 00:10:27,691
Она долази.
Никки ће бити овде.

207
00:10:27,693 --> 00:10:31,231
Дакле, момци, по Никиним правилима,

208
00:10:31,233 --> 00:10:32,834
те слике
што си ми послао,

209
00:10:32,836 --> 00:10:34,538
Нацртао сам их
на банеру,

210
00:10:34,540 --> 00:10:36,642
и Анди и Лу

211
00:10:36,644 --> 00:10:40,885
осетиће свачије
сисе током игре,

212
00:10:40,887 --> 00:10:44,558
и на основу бројева
и како се осећају,

213
00:10:44,560 --> 00:10:47,797
они ће одредити
чије су чије на банеру.

214
00:10:47,799 --> 00:10:49,201
Твој такође?

215
00:10:49,203 --> 00:10:51,705
Нацртао сам нешто тамо.
Пробао.

216
00:10:51,707 --> 00:10:53,744
Претпостављам да је то дискутабилно
што би могло бити.

217
00:10:53,746 --> 00:10:56,715
- Као врећа за орахе?
- Немам сандук.

218
00:10:56,717 --> 00:11:00,323
- Као симетричне младежи?
- Требало је да их нацртам.

219
00:11:00,325 --> 00:11:02,827
Будите спремни да будете збуњени.

220
00:11:02,829 --> 00:11:04,899
Ја носим
спортски грудњак, па...

221
00:11:04,901 --> 00:11:06,902
Мораш скинути грудњак.

222
00:11:06,904 --> 00:11:09,073
Хеј, не мораш
питај ме двапут.

223
00:11:09,075 --> 00:11:10,677
Ох, мој Боже!

224
00:11:10,679 --> 00:11:12,682
Ви момци, ви момци...

225
00:11:12,684 --> 00:11:15,086
- Ау!
- Шта је то?

226
00:11:15,088 --> 00:11:17,924
Дођи овамо.

227
00:11:17,926 --> 00:11:20,730
- Китти анд Пупс.
- Да.

228
00:11:20,732 --> 00:11:24,638
Ово је било нешто што смо имали
када смо били деца.

229
00:11:24,640 --> 00:11:27,277
Китти анд Пупс,
јер кад сам био клинац,

230
00:11:27,279 --> 00:11:30,750
Мислио сам да су све маце
биле девојке,

231
00:11:30,752 --> 00:11:34,059
а онда сви пси,
или штенци су били дечаци.

232
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
Мислим, мислим да је то истина.

233
00:11:37,733 --> 00:11:40,002
То је дечја логика.
Сјај детињства.

234
00:11:40,004 --> 00:11:42,173
Али бити бриљантан
уметник је он,

235
00:11:42,175 --> 00:11:44,746
он ме је направио
ови стрипови, ови...

236
00:11:44,748 --> 00:11:47,417
ову антологију
стрипова Китти анд Пупс.

237
00:11:47,419 --> 00:11:49,788
Сваки пут кад сам имао
заиста тежак дан,

238
00:11:49,790 --> 00:11:53,094
он би ме натерао
стрип о Китти анд Пупс,

239
00:11:53,096 --> 00:11:55,099
и то је учинило да се осећам боље.

240
00:11:55,101 --> 00:11:56,970
И ниси ме направио
за тако дуго!

241
00:11:56,972 --> 00:12:00,243
- Отприлике 20 година или тако нешто.
- Тако сам срећан што то видим!

242
00:12:00,245 --> 00:12:03,314
- Веома слатко!
- Па добро је.

243
00:12:03,316 --> 00:12:05,854
Није ме направио
јер ми то није требало.

244
00:12:05,856 --> 00:12:08,092
Да ли их још увек имате?

245
00:12:08,094 --> 00:12:10,831
Још увек имате нешто од њих?

246
00:12:10,833 --> 00:12:16,011
♪

247
00:12:19,348 --> 00:12:21,655
[звоно телефона]

248
00:12:38,386 --> 00:12:40,524
[Лу]
Изгледаш лепо.

249
00:12:40,526 --> 00:12:43,262
Хвала.

250
00:12:43,264 --> 00:12:46,502
Мислио сам да носим
ова бела ствар.

251
00:12:46,504 --> 00:12:48,272
шта ти мислиш?

252
00:12:48,274 --> 00:12:50,342
- Не знам.
- Да.

253
00:12:50,344 --> 00:12:52,983
- Шта није у реду?
- Ништа.

254
00:12:54,820 --> 00:12:58,258
Ох, то је само Никки.
Она неће...

255
00:12:58,260 --> 00:13:00,328
И шта је рекла?

256
00:13:00,330 --> 00:13:02,166
Она неће успети
до куће,

257
00:13:02,168 --> 00:13:04,539
можда ресторан.

258
00:13:04,541 --> 00:13:06,508
Желиш да јој пошаљем поруку
и буди као,

259
00:13:06,510 --> 00:13:11,218
„Хајде, не буди пахуљица.
Не ради оно што увек радиш."

260
00:13:11,220 --> 00:13:14,925
Ок, сачекај. могу само
причај срања о мојој сестри.

261
00:13:14,927 --> 00:13:17,129
У реду, али ти пуно причаш
срања о њој.

262
00:13:17,131 --> 00:13:18,466
могу.

263
00:13:18,468 --> 00:13:20,570
- Не могу?
- Не.

264
00:13:20,572 --> 00:13:23,208
Ох, је ли то уговор?
То су правила?

265
00:13:23,210 --> 00:13:25,078
Да, потпиши овде.

266
00:13:25,080 --> 00:13:26,016
У реду.

267
00:13:28,589 --> 00:13:30,924
Ох, оловка за калиграфију.

268
00:13:30,926 --> 00:13:32,961
Вау. Веома дуг потпис.

269
00:13:32,963 --> 00:13:36,469
- Да.
- Па, сада смо прецртани.

270
00:13:36,471 --> 00:13:38,438
Ми смо модерне даме.

271
00:13:38,440 --> 00:13:40,209
[смех]

272
00:13:40,211 --> 00:13:44,049
Хеј, хајде да пробамо
да се забавимо, ок?

273
00:13:44,051 --> 00:13:45,990
У реду, идем
обуци се.

274
00:13:51,901 --> 00:13:54,271
Био сам стварно, хм...

275
00:13:54,273 --> 00:13:56,408
Био сам мало нервозан
иде у викенд

276
00:13:56,410 --> 00:13:58,612
само зато што је мој најбољи пријатељ
Меган није могла да дође,

277
00:13:58,614 --> 00:14:02,120
и једноставно сам се осећао као
Нисам баш имао

278
00:14:02,122 --> 00:14:03,924
моји вири тамо,
знаш

279
00:14:03,926 --> 00:14:05,527
па...

280
00:14:05,529 --> 00:14:07,196
Али у реду је
јер је супер трудна,

281
00:14:07,198 --> 00:14:09,334
и потпуно разумем
не желећи, знаш,

282
00:14:09,336 --> 00:14:12,005
потенцијално извуците један,

283
00:14:12,007 --> 00:14:15,345
бити окружен
гомила пијаних лезбејки.

284
00:14:15,347 --> 00:14:18,954
Али на томе сам супер захвалан
Хелен је овде јер Хелен...

285
00:14:18,956 --> 00:14:22,160
Радим са Хелен
и она је одушевљење.

286
00:14:22,162 --> 00:14:25,298
Хелен је срање.
толико је волим,

287
00:14:25,300 --> 00:14:28,171
а нема никог...

288
00:14:28,173 --> 00:14:30,275
нема никог као она.

289
00:14:30,277 --> 00:14:35,687
Када сам први пут срео Андија,
Био сам заиста уплашен.

290
00:14:35,689 --> 00:14:38,625
Мислим, чак и само да је видим
преко пута,

291
00:14:38,627 --> 00:14:42,433
Био сам као, "То је ...

292
00:14:42,435 --> 00:14:47,242
То је атрактивно,
кул, моћна жена."

293
00:14:47,244 --> 00:14:50,249
Али једноставно никада не бих имао
храбрости да одеш горе и поразговараш са њом.

294
00:14:50,251 --> 00:14:54,090
Само сам мислио да је то праведно
тренутак обожавања.

295
00:14:54,092 --> 00:14:56,528
Кренула је према мени,

296
00:14:56,530 --> 00:15:00,068
и само сам проверавао
као, "Јесам ли то ја?"

297
00:15:00,070 --> 00:15:02,073
Али она је одмах долазила
мени, а онда смо разговарали,

298
00:15:02,075 --> 00:15:04,410
и било је тако природно,

299
00:15:04,412 --> 00:15:06,815
и осећало се тако...

300
00:15:06,817 --> 00:15:09,386
као што се то раније дешавало,
тог тренутка.

301
00:15:09,388 --> 00:15:14,130
Као веома дежа ву.
Ја не... Само сам знао.

302
00:15:14,132 --> 00:15:17,805
Ја само... знам.

303
00:15:17,807 --> 00:15:19,775
Колико је потребно
да се размазе тамо горе?

304
00:15:19,777 --> 00:15:21,745
Вероватно јебено.

305
00:15:21,747 --> 00:15:23,215
Вероватно.

306
00:15:23,217 --> 00:15:24,751
Знате, људи,
воле да се јебају.

307
00:15:24,753 --> 00:15:26,589
Знам.

308
00:15:26,591 --> 00:15:29,093
Дошао сам овде и помислио,
— Погледај све ове борове.

309
00:15:29,095 --> 00:15:32,533
Можете ли замислити
баш као на отвореном, природа,

310
00:15:32,535 --> 00:15:35,205
знаш, као стварно
сирово гађање тамо?

311
00:15:35,207 --> 00:15:36,676
Да, могу.

312
00:15:36,678 --> 00:15:40,550
Сирово трчање тамо?
Сирови пас у боровима?

313
00:15:40,552 --> 00:15:42,353
Као сирово трчање
у природи, знаш.

314
00:15:42,355 --> 00:15:44,458
Само ништа између.

315
00:15:44,460 --> 00:15:46,696
Само ти и кожа.

316
00:15:46,698 --> 00:15:49,299
- Само бих се ударио у главу.
- Можда бих желео ћебе.

317
00:15:49,301 --> 00:15:50,737
Па, зато
Имам Росие.

318
00:15:50,739 --> 00:15:52,373
- Ко је Росие?
- То је мој комби.

319
00:15:52,375 --> 00:15:54,444
Да, дао сам му име
после моје баке

320
00:15:54,446 --> 00:15:56,716
јер је мало кора
око ивица.

321
00:15:56,718 --> 00:15:58,620
- Изгледаш добро у том комбију.
- Хвала.

322
00:15:58,622 --> 00:16:01,324
- Изгледаш добро, Вивиен.
- Ох, хвала.

323
00:16:01,326 --> 00:16:03,361
- Мислим да добро изгледаш.
- Жао ми је.

324
00:16:03,363 --> 00:16:05,232
Шта је тако смешно?
Шта се смејеш?

325
00:16:05,234 --> 00:16:07,504
супер се смејеш,
сјајан осмех.

326
00:16:07,506 --> 00:16:09,174
- Ох, хвала пуно.
- Коса ти изгледа добро.

327
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
Сама си се извукла.
Лепо си почистио.

328
00:16:10,846 --> 00:16:14,551
Да не кажем да јеси
нечисти пре.

329
00:16:14,553 --> 00:16:16,521
Па, мислим да и ти изгледаш лепо.
Свиђа ми се твоја кошуља.

330
00:16:16,523 --> 00:16:18,192
[Карин]
Хајде да покренемо ову забаву!

331
00:16:18,194 --> 00:16:20,529
- Ко вози вечерас?
- Не ја, не ја, не ја!

332
00:16:20,531 --> 00:16:23,434
- У реду, урадићу то.
- [Јосх] Ти ћеш возити?

333
00:16:23,436 --> 00:16:24,837
Не ја.

334
00:16:24,839 --> 00:16:26,509
- [Јосх] Изабери. Да.
- Добре вибрације.

335
00:16:26,511 --> 00:16:28,845
Хоћу да се сјебем.

336
00:16:28,847 --> 00:16:30,784
И ја.
Не ја, не ја, не ја.

337
00:16:30,786 --> 00:16:33,556
- Ох, не, ниси ти.
- У реду!

338
00:16:33,558 --> 00:16:34,591
Хелен је!

339
00:16:34,593 --> 00:16:36,731
[сви навијају]

340
00:16:38,534 --> 00:16:40,803
- Живели!
- Cheers to tonight!

341
00:16:40,805 --> 00:16:44,310
- Да упознам нове пријатеље.
- Драго ми је да смо се упознали.

342
00:16:44,312 --> 00:16:45,981
Чуо сам много добрих ствари
about you guys.

343
00:16:45,983 --> 00:16:47,984
У реду, али стварно,
ко год да је на задњем седишту,

344
00:16:47,986 --> 00:16:49,520
чућете као
бука.

345
00:16:49,522 --> 00:16:51,525
Долази из
торбу Ел Полло Лоцо.

346
00:16:51,527 --> 00:16:53,696
Не желим да га отвараш.
Не буди узнемирен.

347
00:16:53,698 --> 00:16:55,265
What the fuck is
у тој торби?

348
00:16:55,267 --> 00:16:58,372
Не буди узнемирен
ако нањушиш дупе.

349
00:16:58,374 --> 00:17:00,676
Осећаћеш много тога у Росие.
Толико ћу ти рећи.

350
00:17:00,678 --> 00:17:03,415
[Вивиен] Ох, добро.
Лепа смрдљива вожња.

351
00:17:03,417 --> 00:17:05,318
- Право укусно.
- [Хелен] У реду, идемо!

352
00:17:05,320 --> 00:17:07,723
Ко је округао, браон,
и спремни за одлазак у град за забаву?

353
00:17:07,725 --> 00:17:09,662
Хајде! Уђи у Росие.

354
00:17:09,664 --> 00:17:11,467
Хајде, пожури!

355
00:17:13,904 --> 00:17:18,846
Један, два, три, четири.
Сви затворите врата.

356
00:17:18,848 --> 00:17:23,323
♪

357
00:17:24,693 --> 00:17:27,698
[смех]

358
00:17:27,700 --> 00:17:31,003
Чекај. како то мислиш,
Обична Хелен?

359
00:17:31,005 --> 00:17:34,577
- Тако ме зову.
- Обична Хелен?

360
00:17:34,579 --> 00:17:37,817
Упознали смо се
у кулинарској школи, човече.

361
00:17:37,819 --> 00:17:40,021
Тако смо се упознали у школи кулинарства.

362
00:17:40,023 --> 00:17:41,992
Биле су две Хелене.

363
00:17:41,994 --> 00:17:46,768
Звали смо је чудна Хелен
из очигледних разлога.

364
00:17:46,770 --> 00:17:49,575
Онда друга девојка, подразумевано,
била је обична Хелен.

365
00:17:49,577 --> 00:17:52,012
И добила је неку поруку
од учитеља.

366
00:17:52,014 --> 00:17:53,850
Обишао је,
кушао сва ова јела.

367
00:17:53,852 --> 00:17:56,153
Позвао се на њу
холандски сос као грешка.

368
00:17:56,155 --> 00:17:58,157
Некако се лецнула
мало,

369
00:17:58,159 --> 00:18:00,964
узела свој нож за чишћење,
бацио преко собе.

370
00:18:00,966 --> 00:18:02,500
Не!

371
00:18:02,502 --> 00:18:06,642
И тако је оно што се догодило
постала је психо Хелен,

372
00:18:06,644 --> 00:18:11,117
а самим тим и Чудна Хелен
унапређен у редовну Хелен.

373
00:18:11,119 --> 00:18:14,190
Ако имате проблема са прављењем
холандски сос од нуле,

374
00:18:14,192 --> 00:18:16,462
могли бисте га само купити
у пакету, знаш?

375
00:18:16,464 --> 00:18:17,830
Била је као, "Умукни!"

376
00:18:17,832 --> 00:18:21,036
- То ју је разбеснело.
- Заиста ју је погодило.

377
00:18:21,038 --> 00:18:23,141
[Анди] Ви момци правите кулинарство
школа звучи стварно застрашујуће.

378
00:18:23,143 --> 00:18:24,845
Мислим, сви ти ножеви.

379
00:18:24,847 --> 00:18:26,682
Било ми је супер.

380
00:18:26,684 --> 00:18:28,485
Кладим се да јесте.

381
00:18:28,487 --> 00:18:30,022
Мислим, било је смешно.

382
00:18:30,024 --> 00:18:32,861
Ох, сигурно. Отишао сам кући
и добро се насмејао.

383
00:18:32,863 --> 00:18:34,098
[звецка стакло]

384
00:18:35,734 --> 00:18:37,101
Атенционес.

385
00:18:37,103 --> 00:18:38,872
[смех]

386
00:18:38,874 --> 00:18:40,141
хм...

387
00:18:40,143 --> 00:18:42,747
волим вас обоје,
и волим ово.

388
00:18:42,749 --> 00:18:44,718
И знаш да ја ово не радим
све време,

389
00:18:44,720 --> 00:18:46,253
али ја ћу да ти певам
нешто.

390
00:18:46,255 --> 00:18:49,928
- Оох!
- Она то никада не ради.

391
00:18:49,930 --> 00:18:52,867
Не знам, али хоћу
уради то за тебе.

392
00:18:52,869 --> 00:18:57,242
Мој посебан захтев овог викенда,
да можемо да је чујемо како пева.

393
00:18:57,244 --> 00:18:59,013
[прочишћава грло]

394
00:18:59,015 --> 00:19:02,253
♪ Што више напредујем са тобом ♪

395
00:19:02,255 --> 00:19:05,259
♪ Што даље падам ♪

396
00:19:05,261 --> 00:19:08,966
♪ Лекције које учим
са тобом ♪

397
00:19:08,968 --> 00:19:12,171
♪ Вреде свега ♪

398
00:19:12,173 --> 00:19:15,145
♪ И ако не могу да ме разумем како треба
овај пут ♪

399
00:19:15,147 --> 00:19:17,884
♪ И не можеш да те добијеш ♪

400
00:19:17,886 --> 00:19:21,189
♪ Обећајте саосећање
за после ♪

401
00:19:21,191 --> 00:19:23,260
♪ Пун си милости ♪

402
00:19:23,262 --> 00:19:28,103
♪ Звучи као истина ♪

403
00:19:28,105 --> 00:19:31,244
♪ Истина ♪

404
00:19:31,246 --> 00:19:33,749
♪ Истина ♪

405
00:19:33,751 --> 00:19:37,255
- [аплауз]
- Ох, мој Боже!

406
00:19:37,257 --> 00:19:39,259
Знате, цео ресторан
могао те чути.

407
00:19:39,261 --> 00:19:43,836
Тако сам срећан
ово се дешава.

408
00:19:43,838 --> 00:19:45,907
Као, искрено. као...

409
00:19:45,909 --> 00:19:48,311
[јеца]
Заиста је лепо видети ово

410
00:19:48,313 --> 00:19:51,383
и види како је свемир
може спојити двоје људи.

411
00:19:51,385 --> 00:19:53,789
Знаш, као...
жао ми је.

412
00:19:53,791 --> 00:19:56,794
Та песма заиста
натерао ме да идем, знаш?

413
00:19:56,796 --> 00:19:59,668
То је заиста васпитано
много болних ствари,

414
00:19:59,670 --> 00:20:01,939
али је тако лепо
бити овде

415
00:20:01,941 --> 00:20:05,647
и да се подсетимо да је разлог зашто
ти се на првом месту заљубљујеш

416
00:20:05,649 --> 00:20:09,654
је зато што имате
та емоција, и то је стварно.

417
00:20:09,656 --> 00:20:11,727
[јецање]

418
00:20:15,234 --> 00:20:17,302
Знаш. мислим...

419
00:20:17,304 --> 00:20:20,075
Ох, Хелен,
тако си сладак.

420
00:20:20,077 --> 00:20:23,147
Па, немој никоме рећи
јер ја нисам будала.

421
00:20:23,149 --> 00:20:25,919
[смех]

422
00:20:25,921 --> 00:20:28,859
♪

423
00:20:28,861 --> 00:20:30,933
[телефон звони]

424
00:20:45,828 --> 00:20:48,398
не могу да певам као ти,
прелепа.

425
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
Не без вискија.

426
00:20:50,002 --> 00:20:51,369
- [смех]
- Истина.

427
00:20:51,371 --> 00:20:53,374
Мој глас је на дну
од боце.

428
00:20:53,376 --> 00:20:55,245
- То је заправо сасвим тачно.
- Храпав глас.

429
00:20:55,247 --> 00:20:57,517
Многе ствари су
на дну бурета.

430
00:20:57,519 --> 00:20:59,520
Али такође нисам,
знаш,

431
00:20:59,522 --> 00:21:02,192
Ја никад нисам
да постане претерано емоционалан.

432
00:21:02,194 --> 00:21:05,098
Извините. Хтео сам да знаш
да ја заправо...

433
00:21:05,100 --> 00:21:07,268
- Хеј, момци!
- Ох, мој!

434
00:21:07,270 --> 00:21:09,440
Хеј, ја сам Хелен.
Драго ми је да смо се упознали.

435
00:21:09,442 --> 00:21:12,212
Ја сам Никки.
Ја сам сестра.

436
00:21:12,214 --> 00:21:13,447
Знам ко си ти.

437
00:21:13,449 --> 00:21:15,351
Хеј.

438
00:21:15,353 --> 00:21:17,457
- I'm Josh.
- Ја сам Вивиен.

439
00:21:17,459 --> 00:21:19,359
Ох, да, Вивиен, Карин.

440
00:21:19,361 --> 00:21:21,030
Знам те.
Сви те знају.

441
00:21:21,032 --> 00:21:22,466
Good to meet you.

442
00:21:22,468 --> 00:21:24,504
У сваком случају, хтео сам да кажем
стварно брзо

443
00:21:24,506 --> 00:21:27,509
је да сам лагао свог шефа

444
00:21:27,511 --> 00:21:29,481
и рекао му да имам
my eggs harvested this weekend,

445
00:21:29,483 --> 00:21:31,851
тако да бих
не пропустите ово.

446
00:21:31,853 --> 00:21:36,026
I love you that much,
драги моји. Живели!

447
00:21:36,028 --> 00:21:38,163
- Рођен из лажи!
- Шта ће се десити

448
00:21:38,165 --> 00:21:40,068
када ваш шеф сазна
још увек имаш јаја?

449
00:21:40,070 --> 00:21:42,339
Не беру
сви они.

450
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Ох.

451
00:21:44,344 --> 00:21:46,515
Па, немој да вичеш на њега, човече.
Само није знао.

452
00:21:46,517 --> 00:21:49,420
Не вичи на момка.
Јеси ли још нешто говорио?

453
00:21:49,422 --> 00:21:51,424
- Не, сада сам готов.
- Ох, добро, добро.

454
00:21:51,426 --> 00:21:52,960
Because I wanted to take an
прилику да кажем неколико ствари.

455
00:21:52,962 --> 00:21:54,464
Ох, имаш неке ствари?

456
00:21:54,466 --> 00:21:57,435
Имао сам пар ствари које сам желео
рећи. Мислим, као...

457
00:21:57,437 --> 00:22:00,207
Technically... You can have it.
Радио сам на томе.

458
00:22:00,209 --> 00:22:01,578
Али претпостављам, технички,

459
00:22:01,580 --> 00:22:04,551
I'm kind of the best man
или шта год.

460
00:22:04,553 --> 00:22:07,055
- Једини човек.
- Једини човек за столом.

461
00:22:07,057 --> 00:22:09,560
Можемо и да се променимо
терминологију на „само човек“.

462
00:22:09,562 --> 00:22:13,234
Анди је био,
као што вероватно сви знате,

463
00:22:13,236 --> 00:22:16,440
је био мој најбољи пријатељ
за цео мој живот, у суштини.

464
00:22:16,442 --> 00:22:19,483
Видели смо се
у најбољем и најгорем нашем.

465
00:22:20,515 --> 00:22:21,383
Имао сам толико успона и падова
током година,

466
00:22:21,385 --> 00:22:25,325
и знам да си имао
углавном упс, знаш?

467
00:22:25,327 --> 00:22:27,194
И врло мало падова.

468
00:22:27,196 --> 00:22:30,267
Једини падови
Стварно могу да се сетим

469
00:22:30,269 --> 00:22:35,077
када сте раскинули,
and you were a miserable...

470
00:22:35,079 --> 00:22:39,352
као да је она апсолутно била
најгоре што сам је икада видео.

471
00:22:39,354 --> 00:22:41,122
И тако сам само помислио, као,

472
00:22:41,124 --> 00:22:44,631
у реду, претпостављам... ако јесте
was causing her so much trauma,

473
00:22:44,633 --> 00:22:46,299
maybe it wasn't right
или шта год.

474
00:22:46,301 --> 00:22:48,070
Hey, dude, come on.

475
00:22:48,072 --> 00:22:52,479
[муцање]
I... I'm getting there.

476
00:22:52,481 --> 00:22:55,685
Па, ко си ти, знаш?
You just showed up.

477
00:22:55,687 --> 00:22:57,289
So anyway, sorry.

478
00:22:57,291 --> 00:23:00,361
Не спомињете раскиде
at these things.

479
00:23:00,363 --> 00:23:01,564
[Josh]
Прелазим на ствар.

480
00:23:01,566 --> 00:23:04,169
- You are?
- Да.

481
00:23:04,171 --> 00:23:06,240
Пређи на ствар.

482
00:23:06,242 --> 00:23:10,314
Знате, тако да је врло јасно
да припадате заједно,

483
00:23:10,316 --> 00:23:12,687
- and you are perfect.
- Да!

484
00:23:12,689 --> 00:23:15,658
I think we should all
raise a glass and say...

485
00:23:15,660 --> 00:23:18,799
[speaking Chinese]

486
00:23:18,801 --> 00:23:21,036
Ох, мој Боже.

487
00:23:21,038 --> 00:23:24,276
Покушавао је да научи
Кинези као кад сам био дете,

488
00:23:24,278 --> 00:23:27,483
и увек га зајебеш,
but I love you anyway.

489
00:23:27,485 --> 00:23:29,521
Gong xi means
"congratulations."

490
00:23:29,523 --> 00:23:31,690
Немам појма који курац
друго сте покушавали да кажете.

491
00:23:31,692 --> 00:23:33,662
[смех]

492
00:23:33,664 --> 00:23:35,130
Gong xi?

493
00:23:35,132 --> 00:23:36,332
Yeah, gong xi, gong xi.

494
00:23:36,334 --> 00:23:37,736
Gong xi, gong xi, man.

495
00:23:37,738 --> 00:23:40,676
Hi, everyone, hi.
I'm sorry I snuck in.

496
00:23:40,678 --> 00:23:42,179
I'm sorry I'm late.

497
00:23:42,181 --> 00:23:43,714
све је у реду.

498
00:23:43,716 --> 00:23:47,823
I just want to say,
even though I'm older,

499
00:23:47,825 --> 00:23:50,796
Lu has always been
my big sister,

500
00:23:50,798 --> 00:23:56,808
and she's always taken
тако добро брине о мени, знаш?

501
00:23:56,810 --> 00:24:02,519
And I brought something
да се побринем за све вас вечерас.

502
00:24:02,521 --> 00:24:04,756
- Желим да ти га дам.
- I like presents.

503
00:24:04,758 --> 00:24:07,195
What's in the...

504
00:24:07,197 --> 00:24:09,198
Ох, мој Боже.
That's Molly?

505
00:24:09,200 --> 00:24:10,803
Ох, мој Боже.

506
00:24:10,805 --> 00:24:13,809
- Ох, срање.
- Надам се да си доле кловн

507
00:24:13,811 --> 00:24:15,812
јер бих могао да узмем
four of those right now.

508
00:24:15,814 --> 00:24:17,248
[смех]

509
00:24:17,250 --> 00:24:19,152
Everybody's looking.

510
00:24:19,154 --> 00:24:20,756
Биће сјајно, Лу.

511
00:24:20,758 --> 00:24:22,559
[Никки] Хоћеш ли сада узети?
Yeah, sweet.

512
00:24:22,561 --> 00:24:24,464
Are we supposed to wait?

513
00:24:24,466 --> 00:24:26,735
No. I just didn't expect
сви да буду као, вау!

514
00:24:26,737 --> 00:24:28,336
I'm gonna give you one.

515
00:24:28,338 --> 00:24:30,240
[Helen]
I'm ready to roll.

516
00:24:30,242 --> 00:24:32,680
[Nikki]
Are you chewing it?

517
00:24:32,682 --> 00:24:34,951
- [coughs]
- [Јосх] Зар није горко?

518
00:24:34,953 --> 00:24:37,657
Drink it with water.

519
00:24:37,659 --> 00:24:40,194
Ово је био ужасан избор.

520
00:24:40,196 --> 00:24:42,800
- Josh.
- [Јосх] Боље да стигнем.

521
00:24:42,802 --> 00:24:44,904
Everybody drink water
throughout the night.

522
00:24:44,906 --> 00:24:46,574
[Josh] Police!

523
00:24:46,576 --> 00:24:51,617
♪

524
00:24:51,619 --> 00:24:52,788
Хвала.

525
00:24:55,293 --> 00:24:57,429
Како си?

526
00:24:57,431 --> 00:24:59,800
- Добро.
- You feeling it yet?

527
00:24:59,802 --> 00:25:00,671
- Не.
- Не?

528
00:25:04,645 --> 00:25:06,246
I don't wanna go through
the whole weekend

529
00:25:06,248 --> 00:25:09,453
with tension between us.
мислим...

530
00:25:09,455 --> 00:25:11,826
No, it's fine,
there's not.

531
00:25:16,035 --> 00:25:18,739
Гледај, требало је да узмем
the kids to Adam's office,

532
00:25:18,741 --> 00:25:20,776
and when I got there,
he wasn't there,

533
00:25:20,778 --> 00:25:22,780
а онда када се вратио, имао је
да идем право на састанак,

534
00:25:22,782 --> 00:25:24,416
and it was just
a total miscommunication.

535
00:25:24,418 --> 00:25:26,286
I thought that...

536
00:25:26,288 --> 00:25:28,056
Nikki, you really
hurt my feelings.

537
00:25:28,058 --> 00:25:30,695
- Знам.
- Стварно си ме изневерио.

538
00:25:30,697 --> 00:25:33,033
I'm... I'm really sorry.

539
00:25:33,035 --> 00:25:35,538
Ово је велики викенд, и ја сам
стварно сам нервозан због тога, ок?

540
00:25:35,540 --> 00:25:37,676
I don't really have
a lot of people here.

541
00:25:37,678 --> 00:25:39,445
I promise you I'm here.

542
00:25:39,447 --> 00:25:42,485
I'm ready to just
make it up to you.

543
00:25:42,487 --> 00:25:45,260
I'm ready to just...
[смеје се]

544
00:25:51,339 --> 00:25:53,544
[смех]

545
00:25:54,845 --> 00:25:56,751
Okay, this is...

546
00:25:58,520 --> 00:25:59,854
У реду.

547
00:25:59,856 --> 00:26:03,026
[Andi]
True love! True love!

548
00:26:03,028 --> 00:26:05,430
[cheering]

549
00:26:05,432 --> 00:26:10,708
<i>♪ [club music]</i>

550
00:26:10,710 --> 00:26:12,912
Hey, what's going on
with Vivien?

551
00:26:12,914 --> 00:26:17,055
Изгледа као да је дошла
вечера са јастогом у Форевер 21.

552
00:26:17,057 --> 00:26:19,126
- They used to fuck.
- They used to fuck?

553
00:26:19,128 --> 00:26:20,629
Fuck buddy.

554
00:26:20,631 --> 00:26:21,997
I think they're
gonna fuck tonight.

555
00:26:21,999 --> 00:26:24,737
Мислим да треба да јебе!

556
00:26:24,739 --> 00:26:27,579
<i>♪ [continues]</i>

557
00:26:55,701 --> 00:26:58,571
The next morning,
I came to my dorm room,

558
00:26:58,573 --> 00:27:01,611
and I found this letter
то је било као: „О, мој Боже.

559
00:27:01,613 --> 00:27:04,749
Синоћ је било тако невероватно.
Надам се да ћемо то моћи поново."

560
00:27:04,751 --> 00:27:07,021
And there was like
rose petals everywhere.

561
00:27:07,023 --> 00:27:10,026
That whole message
in rose petals?

562
00:27:10,028 --> 00:27:12,265
- [Па, не, није...
- laughter]

563
00:27:12,267 --> 00:27:15,571
Не, написао је то на папиру,
а латице руже биле су ту.

564
00:27:15,573 --> 00:27:17,576
But I was like,
„Шта си дођавола...?“

565
00:27:17,578 --> 00:27:19,580
- Мислим да је добио погрешан кревет.
- Ниси разговарао с њим?

566
00:27:19,582 --> 00:27:21,683
Нисам разговарао с њим.
Нисам ни волео једва...

567
00:27:21,685 --> 00:27:23,187
[Josh] Did he know that
you had a boyfriend?

568
00:27:23,189 --> 00:27:25,090
And he also knew
I had a boyfriend.

569
00:27:25,092 --> 00:27:28,129
So I was like,
what is his angle?

570
00:27:28,131 --> 00:27:29,934
[Josh]
Не бих то урадио.

571
00:27:29,936 --> 00:27:31,837
If I knew that someone
had a boyfriend,

572
00:27:31,839 --> 00:27:34,174
- Био бих само као, "Све
right, fine." -Је ли она добро?

573
00:27:34,176 --> 00:27:36,647
Како си?
јеси ли добро?

574
00:27:36,649 --> 00:27:38,050
[heavy breathing]

575
00:27:38,052 --> 00:27:41,557
Is this what an orgasm
feels like?

576
00:27:41,559 --> 00:27:42,759
ста?

577
00:27:42,761 --> 00:27:45,064
You never had
an orgasm before?

578
00:27:45,066 --> 00:27:47,268
Lu.

579
00:27:47,270 --> 00:27:49,072
With a dude,
or with like a lady?

580
00:27:49,074 --> 00:27:51,577
Like with Andi?

581
00:27:51,579 --> 00:27:53,815
I... No idea.

582
00:27:53,817 --> 00:27:56,052
Well, I've felt good.

583
00:27:56,054 --> 00:27:59,595
She's had one.
Као много.

584
00:28:02,667 --> 00:28:04,368
[Josh]
Are you on antidepressants?

585
00:28:04,370 --> 00:28:06,840
'Cause I was on Lexapro
for three years

586
00:28:06,842 --> 00:28:08,777
and sometimes
you can't finish,

587
00:28:08,779 --> 00:28:10,716
and that's just like
a side effect of it.

588
00:28:10,718 --> 00:28:13,954
Не желим да слушам о томе
fucking antidepressants

589
00:28:13,956 --> 00:28:15,926
one more time, okay?

590
00:28:15,928 --> 00:28:18,296
[Јосх] Само покушавам,
знате, смањите напетост.

591
00:28:18,298 --> 00:28:19,767
[Vivien]
кул је. кул је.

592
00:28:19,769 --> 00:28:21,239
[Josh]
Извините.

593
00:28:34,732 --> 00:28:36,202
Хеј.

594
00:28:38,338 --> 00:28:40,341
[уздахне]

595
00:28:40,343 --> 00:28:43,781
Да ли су моји украси пали?

596
00:28:43,783 --> 00:28:46,688
No, they were fine.
ја само...

597
00:28:46,690 --> 00:28:49,727
Покушавао сам
to make them fancy,

598
00:28:49,729 --> 00:28:51,195
a little fancier.

599
00:28:51,197 --> 00:28:53,967
Нису били довољно фенси?

600
00:28:53,969 --> 00:28:57,041
Не. Само сам хтео да допринесем
јер нисам био овде раније.

601
00:28:57,043 --> 00:28:58,877
Не свиђају ти се моји украси.

602
00:28:58,879 --> 00:29:01,751
Не волиш
my speech at dinner.

603
00:29:01,753 --> 00:29:03,722
You brought up their breakup.

604
00:29:03,724 --> 00:29:05,891
I know what I said,
и знам да је то било глупо.

605
00:29:05,893 --> 00:29:07,796
As soon as I said it,
I realized what I said,

606
00:29:07,798 --> 00:29:09,332
и почео сам да се враћам назад,
али онда си то истакао

607
00:29:09,334 --> 00:29:11,870
а ја сам изгледао као сероња
in front of everybody.

608
00:29:11,872 --> 00:29:13,841
разумем.

609
00:29:13,843 --> 00:29:17,985
I just thought... I was
само покушава да заштити Лу.

610
00:29:20,823 --> 00:29:22,160
I gotta get some water.

611
00:29:40,029 --> 00:29:41,531
[sniffles]

612
00:29:41,533 --> 00:29:43,236
[Josh]
јеси ли добро?

613
00:29:44,971 --> 00:29:47,243
ја сам добро.
[јеца]

614
00:29:49,047 --> 00:29:51,183
шта није у реду?

615
00:29:51,185 --> 00:29:54,590
I just... I feel bad.
I feel like I fucked up.

616
00:29:54,592 --> 00:29:57,127
[уздахне]

617
00:29:57,129 --> 00:29:59,899
У реду је, у реду је.

618
00:29:59,901 --> 00:30:02,505
- Жао ми је.
- Не, не брини о томе.

619
00:30:02,507 --> 00:30:04,543
жао ми је
if I was mean just now.

620
00:30:04,545 --> 00:30:07,516
- Није ме толико брига.
- No, you weren't mean.

621
00:30:07,518 --> 00:30:09,886
То је само
I'm getting a divorce,

622
00:30:09,888 --> 00:30:14,394
а ја сам јебено осетљив
о свему.

623
00:30:14,396 --> 00:30:15,834
Извините.

624
00:30:17,369 --> 00:30:19,473
- Све је у реду.
- У реду је. У реду је.

625
00:30:19,475 --> 00:30:21,543
You've still got
a wedding ring on.

626
00:30:21,545 --> 00:30:22,548
Да.

627
00:30:25,185 --> 00:30:26,857
Хвала. бр.
ја сам добро.

628
00:30:32,500 --> 00:30:34,001
жао ми је.

629
00:30:34,003 --> 00:30:36,909
It's not supposed
to be like this.

630
00:30:38,914 --> 00:30:43,219
I know a lot of people
who have been divorced.

631
00:30:43,221 --> 00:30:45,991
Да?
[смех]

632
00:30:45,993 --> 00:30:47,596
То је врло уобичајена ствар.

633
00:30:47,598 --> 00:30:49,565
То је прилично уобичајена ствар,
да.

634
00:30:49,567 --> 00:30:51,637
Even since I was a kid,
Имао сам пуно пријатеља

635
00:30:51,639 --> 00:30:54,208
who've gotten divorced.

636
00:30:54,210 --> 00:30:57,447
Feels really different
when it's you.

637
00:30:57,449 --> 00:31:03,259
Ово не изгледа као...
some statistic.

638
00:31:03,261 --> 00:31:04,330
It feels like...

639
00:31:06,201 --> 00:31:09,339
Осећам се као да је мој живот готов.

640
00:31:09,341 --> 00:31:11,141
I know that sounds
really dramatic.

641
00:31:11,143 --> 00:31:13,145
Obviously, it's not.

642
00:31:13,147 --> 00:31:16,619
Your kids are gonna
get real messed up,

643
00:31:16,621 --> 00:31:19,125
but they'll probably be
really independent.

644
00:31:19,127 --> 00:31:21,497
[смех]

645
00:31:21,499 --> 00:31:23,601
Да, хвала.

646
00:31:23,603 --> 00:31:25,504
колико их имате?

647
00:31:25,506 --> 00:31:27,174
- Two.
- Ох, да.

648
00:31:27,176 --> 00:31:29,344
They're gonna get
стварно збркано стварно добро.

649
00:31:29,346 --> 00:31:30,951
[смех]

650
00:31:38,466 --> 00:31:41,068
You're a nice person.

651
00:31:41,070 --> 00:31:43,442
- I'm all right.
- [laughs]

652
00:32:23,622 --> 00:32:26,359
ух...

653
00:32:26,361 --> 00:32:27,363
ја, ум...

654
00:32:29,535 --> 00:32:31,503
Не, у реду је.
Ја само... ја...

655
00:32:31,505 --> 00:32:35,578
- You wanna stop?
- No, I just, uh...

656
00:32:35,580 --> 00:32:37,748
Дојила сам двоје деце, па...

657
00:32:37,750 --> 00:32:40,122
Није ме брига за то.
није ме брига.

658
00:32:41,858 --> 00:32:44,395
I like a woman.

659
00:32:44,397 --> 00:32:46,734
Не волим девојчицу,
у реду?

660
00:32:46,736 --> 00:32:48,202
- I like a woman.
- You like a big woman?

661
00:32:48,204 --> 00:32:50,375
Yeah, I want a woman.

662
00:33:13,388 --> 00:33:15,290
You feel okay?

663
00:33:15,292 --> 00:33:17,532
- Јао.
- [laughs]

664
00:33:19,000 --> 00:33:22,641
Yeah, I think I just
need some water.

665
00:33:45,754 --> 00:33:47,558
[gibberish]

666
00:33:49,727 --> 00:33:51,830
I have to go help.

667
00:33:51,832 --> 00:33:52,932
Okay, go help.

668
00:33:52,934 --> 00:33:55,608
In the kitchen.
Cook, so...

669
00:33:59,982 --> 00:34:02,353
I'm excited for the day.

670
00:34:06,828 --> 00:34:07,897
[уздахне]

671
00:34:17,449 --> 00:34:19,454
Хеј.

672
00:34:20,656 --> 00:34:21,990
Uh, coffee?

673
00:34:21,992 --> 00:34:24,331
Yeah, sure, thanks.

674
00:34:26,935 --> 00:34:28,573
Aren't you married?

675
00:34:36,521 --> 00:34:39,023
Није најудобније
thing to talk about

676
00:34:39,025 --> 00:34:42,498
'cause she's my sister and...
знаш.

677
00:34:42,500 --> 00:34:47,875
па...
I guess I was like 11,

678
00:34:47,877 --> 00:34:50,847
и отишли смо код тетке
to go swimming.

679
00:34:50,849 --> 00:34:52,818
Имала је овај заједнички базен
at her place,

680
00:34:52,820 --> 00:34:55,691
so it was like Lu and me
and our cousin Tanya.

681
00:34:55,693 --> 00:34:59,899
And that day
била је једна старија девојка.

682
00:34:59,901 --> 00:35:02,003
She was probably like
13 or 14,

683
00:35:02,005 --> 00:35:04,743
and she had braces

684
00:35:04,745 --> 00:35:10,755
и ово, као, огроман херпес
that was super crusty,

685
00:35:10,757 --> 00:35:13,560
and it kind of like
sloughed off

686
00:35:13,562 --> 00:35:15,564
током дана
in the pool.

687
00:35:15,566 --> 00:35:17,201
Anyway, so we were
in the hot tub,

688
00:35:17,203 --> 00:35:20,140
and I was like
leaning over the edge,

689
00:35:20,142 --> 00:35:23,245
and the jet hit me
at just the right angle,

690
00:35:23,247 --> 00:35:25,918
а онда сам рекао: "Ох!"

691
00:35:25,920 --> 00:35:28,591
Two seconds later,
you know, it happened!

692
00:35:28,593 --> 00:35:30,528
I blurted out
in front of everyone.

693
00:35:30,530 --> 00:35:32,865
"You guys,
млаз је управо ударио у моју вагину,

694
00:35:32,867 --> 00:35:34,702
и било је заиста добро!"

695
00:35:34,704 --> 00:35:38,209
And this older girl,
the cold sore girl,

696
00:35:38,211 --> 00:35:42,150
she started laughing at me,

697
00:35:42,152 --> 00:35:46,993
and no one had ever
раније ми се тако смејао.

698
00:35:46,995 --> 00:35:50,000
And I just froze,

699
00:35:50,002 --> 00:35:53,273
и био сам јебено престрављен
of the hot tub.

700
00:35:53,275 --> 00:35:57,047
I didn't step foot in it
за остатак лета.

701
00:35:57,049 --> 00:35:58,884
I think it's important
to mention

702
00:35:58,886 --> 00:36:01,789
we were not taught
the word "vagina."

703
00:36:01,791 --> 00:36:04,161
I definitely didn't
say it that day.

704
00:36:04,163 --> 00:36:07,300
Речено нам је
it was called a "missy."

705
00:36:07,302 --> 00:36:11,609
And I definitely knew
the word "penis."

706
00:36:11,611 --> 00:36:14,782
Тако да не знам зашто моја породица,
like, you know,

707
00:36:14,784 --> 00:36:18,155
taught us male anatomy
but not female.

708
00:36:18,157 --> 00:36:21,062
Па, претпостављам да бих могао да погодим,
зар не?

709
00:36:21,064 --> 00:36:23,601
Тако је... Шта који курац?
Missy?

710
00:36:23,603 --> 00:36:25,541
That's so fucked up.

711
00:36:33,756 --> 00:36:35,858
Здраво.

712
00:36:35,860 --> 00:36:37,628
како си?

713
00:36:37,630 --> 00:36:40,667
Hungover. како си?

714
00:36:40,669 --> 00:36:43,305
Yeah, I guess
I'm a little hungover.

715
00:36:43,307 --> 00:36:46,047
You have like
a Molly hangover.

716
00:36:47,215 --> 00:36:48,816
Nikki fucked Josh.

717
00:36:48,818 --> 00:36:50,419
- Lu's sister?
- Да.

718
00:36:50,421 --> 00:36:52,024
Да, то је њено име, зар не?
Nikki, yeah.

719
00:36:52,026 --> 00:36:53,358
Ох, мој Боже.

720
00:36:53,360 --> 00:36:55,765
Зашто то увек ради?

721
00:36:55,767 --> 00:36:57,199
Doesn't he know
that she's married?

722
00:36:57,201 --> 00:37:01,111
She just told me
да ће се развести.

723
00:37:02,212 --> 00:37:03,746
A divorce.

724
00:37:03,748 --> 00:37:06,351
Well, I asked,
"You're married, right?"

725
00:37:06,353 --> 00:37:08,891
And she just... Yeah.

726
00:37:08,893 --> 00:37:11,362
She's just so selfish.

727
00:37:11,364 --> 00:37:15,302
Мислим, ово је требало да буде
лепо за нас, овог викенда.

728
00:37:15,304 --> 00:37:17,809
Now I gotta tell Lu?

729
00:37:17,811 --> 00:37:19,078
Do you?

730
00:37:19,080 --> 00:37:20,814
Да, имам.

731
00:37:20,816 --> 00:37:23,886
I believe in telling her
све.

732
00:37:23,888 --> 00:37:28,228
It's that Josh always
has to fuck everything,

733
00:37:28,230 --> 00:37:31,970
I guess including
my sister-in-law.

734
00:37:31,972 --> 00:37:34,909
Not me though. Извините.

735
00:37:34,911 --> 00:37:36,913
Oh, honey.

736
00:37:36,915 --> 00:37:39,451
Да ли се заиста осећаш лоше
about yourself

737
00:37:39,453 --> 00:37:41,857
because he didn't want
to have sex with you?

738
00:37:41,859 --> 00:37:44,328
Не, нисам.
Некако.

739
00:37:44,330 --> 00:37:47,333
У реду. Gone, gone, gone.

740
00:37:47,335 --> 00:37:53,047
♪

741
00:38:01,498 --> 00:38:03,168
[телефон звони]

742
00:38:14,890 --> 00:38:17,194
My grandma had all these
љубавни романи у њеној кући,

743
00:38:17,196 --> 00:38:18,863
but they were
љубавни романи моје тетке.

744
00:38:18,865 --> 00:38:21,502
But she was like always
in and out of rehab.

745
00:38:21,504 --> 00:38:23,507
Тако да је моја бака имала све ово
љубавни романи у њеној кући,

746
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
а ја сам летовао
са њом, након што је моја мама умрла.

747
00:38:26,180 --> 00:38:28,216
И као да би ишла на посао,

748
00:38:28,218 --> 00:38:29,919
и имао сам све ове књиге
around the house,

749
00:38:29,921 --> 00:38:31,422
а онда сам почео да читам.

750
00:38:31,424 --> 00:38:33,125
She was like,
— Не иди у теткину собу!

751
00:38:33,127 --> 00:38:34,962
Био сам радознао.
Шта је у соби моје тетке?

752
00:38:34,964 --> 00:38:37,534
Имала је ову огромну библиотеку
books and ashtrays everywhere.

753
00:38:37,536 --> 00:38:41,341
Али нашао сам ову књигу и рекао,
"This is a cool cover."

754
00:38:41,343 --> 00:38:43,144
I just remember reading
about this man,

755
00:38:43,146 --> 00:38:45,249
and he had like this
пулсирајућа ствар у фармеркама.

756
00:38:45,251 --> 00:38:47,320
И био сам као,
„Шта је са мојим откуцајима?“

757
00:38:47,322 --> 00:38:49,358
Зато што сам почео да се осећам чудно
in my pants.

758
00:38:49,360 --> 00:38:50,895
It was crazy.

759
00:38:50,897 --> 00:38:53,199
Then I started touching
where my zipper was,

760
00:38:53,201 --> 00:38:54,935
and I was like,
„Како то да ја то немам?

761
00:38:54,937 --> 00:38:56,538
шта се дешава?"

762
00:38:56,540 --> 00:38:58,342
Then I put my hand
a little lower,

763
00:38:58,344 --> 00:38:59,645
и ту је било нешто.

764
00:38:59,647 --> 00:39:01,449
I was like,
"That's my throbber.

765
00:39:01,451 --> 00:39:03,019
Како да га натерам да расте?"

766
00:39:03,021 --> 00:39:04,588
So I was just addicted
to these books

767
00:39:04,590 --> 00:39:06,258
када је моја бака била на послу.

768
00:39:06,260 --> 00:39:10,099
And then I remember one day
reading this and going,

769
00:39:10,101 --> 00:39:11,468
"Yeah, yeah, yeah!"

770
00:39:11,470 --> 00:39:14,441
Like really feeling
my throb spot,

771
00:39:14,443 --> 00:39:17,514
and just went to town all
поподне у кревету моје баке.

772
00:39:17,516 --> 00:39:19,251
We had to share it
у то време.

773
00:39:19,253 --> 00:39:21,723
Гледајући уназад, осећам се као
Нисам поштовао своју баку.

774
00:39:21,725 --> 00:39:24,227
But that year at school,
we had health,

775
00:39:24,229 --> 00:39:26,131
and we learned about
puberty and stuff,

776
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
and the lady was like,
"И онда се деси оргазам."

777
00:39:29,138 --> 00:39:31,408
А онда сам подигао руку као,
"Ох, знам шта су то."

778
00:39:31,410 --> 00:39:33,312
And ever since then,

779
00:39:33,314 --> 00:39:38,188
Заиста сам се дотакао
на било шта што ме пали.

780
00:39:38,190 --> 00:39:40,326
I saw this lady
wash her dog once,

781
00:39:40,328 --> 00:39:44,100
а сисе су јој се помериле кад је
је рибао доњи строј.

782
00:39:44,102 --> 00:39:47,007
Све о чему сам могао да размишљам је
being in that dog's skin

783
00:39:47,009 --> 00:39:52,050
и као да имам ову жену
сисе ми пасу по леђима.

784
00:39:52,052 --> 00:39:55,189
па да,
Могао сам доћи до свега.

785
00:39:55,191 --> 00:39:58,061
- Ох, Боже.
- Well, there she is.

786
00:39:58,063 --> 00:40:00,266
Good morning, guys.

787
00:40:00,268 --> 00:40:02,169
Здраво.

788
00:40:02,171 --> 00:40:04,073
Ммм! Тако добро миришеш.

789
00:40:04,075 --> 00:40:07,483
[шапуће]

790
00:40:11,690 --> 00:40:14,161
- Хеј, Анди, добро јутро.
- Хеј.

791
00:40:14,163 --> 00:40:15,363
Како си јутрос?

792
00:40:15,365 --> 00:40:17,434
Добро. како се осећаш?

793
00:40:17,436 --> 00:40:19,307
Good, yeah.

794
00:40:24,583 --> 00:40:27,555
Would you just please
држи га у панталонама, ок?

795
00:40:27,557 --> 00:40:29,193
Само за један јебени викенд.

796
00:40:37,576 --> 00:40:38,642
[телефон звони]

797
00:40:38,644 --> 00:40:40,413
ста?

798
00:40:40,415 --> 00:40:42,784
Hope you guys like
mini quiches.

799
00:40:42,786 --> 00:40:46,124
♪ I hope you guys
like mini quiches ♪

800
00:40:46,126 --> 00:40:48,361
All right, brunch time!

801
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
Oh, my God, I need food
so bad right now.

802
00:40:50,468 --> 00:40:53,372
What was that all about?

803
00:40:53,374 --> 00:40:55,777
Just stupid.
Just Josh being Josh.

804
00:40:55,779 --> 00:40:58,218
[кикотање]

805
00:41:00,354 --> 00:41:03,593
Ви момци чудно једете воће.

806
00:41:03,595 --> 00:41:06,198
- Хеј.
- Хеј.

807
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
[смех]

808
00:41:07,702 --> 00:41:11,775
Oh, my God, what if you guys
kiss right now?

809
00:41:11,777 --> 00:41:14,682
ста? It looked like you guys
were gonna kiss.

810
00:41:14,684 --> 00:41:16,885
Can you guys
just cut it out, please?

811
00:41:16,887 --> 00:41:19,725
Одрасте, будите мало зрели.
Ово је момачко вече.

812
00:41:19,727 --> 00:41:22,797
No. Yeah, grow up.

813
00:41:22,799 --> 00:41:25,671
- Хоћеш да отвориш поклоне?
- Yeah, let's open presents.

814
00:41:25,673 --> 00:41:28,977
Mine's gonna suck,
зато се само немојте превише узбуђивати.

815
00:41:28,979 --> 00:41:31,247
Хајде!
Немојте се продавати на кратко.

816
00:41:31,249 --> 00:41:32,818
Ово би могло бити
the best present.

817
00:41:32,820 --> 00:41:34,286
Сумњам у то.

818
00:41:34,288 --> 00:41:36,257
- Ох!
- Можете га носити сваки дан.

819
00:41:36,259 --> 00:41:38,896
Добићете практично срање
for every day.

820
00:41:38,898 --> 00:41:40,766
Make it work.

821
00:41:40,768 --> 00:41:42,938
- Period panties, yeah.
- Хвала.

822
00:41:42,940 --> 00:41:45,243
Није ме брига да ли су слатки.

823
00:41:45,245 --> 00:41:47,581
Sling it on your vagina
када сте на менструацији.

824
00:41:47,583 --> 00:41:49,719
This is my gift!

825
00:41:49,721 --> 00:41:52,691
- [groans]
- Хвала.

826
00:41:52,693 --> 00:41:54,360
Really classy stuff.

827
00:41:54,362 --> 00:41:56,566
- Is it a hat?
- It does look like a hat.

828
00:41:56,568 --> 00:41:58,002
Is it a hat?

829
00:41:58,004 --> 00:42:00,039
[Карин] Не, али могли бисмо
also figure that out.

830
00:42:00,041 --> 00:42:04,046
Okay, well, first we got
these little titty tassels.

831
00:42:04,048 --> 00:42:05,651
Јао!

832
00:42:05,653 --> 00:42:07,854
That's what I was
imagining you wearing!

833
00:42:07,856 --> 00:42:09,724
Осећају се некако божићно.

834
00:42:09,726 --> 00:42:12,397
Look at these!

835
00:42:12,399 --> 00:42:15,603
You come in 2.5 seconds
every time.

836
00:42:15,605 --> 00:42:17,540
Имам их у четири боје.

837
00:42:17,542 --> 00:42:19,411
- A whole rainbow.
- Да, цела дуга.

838
00:42:19,413 --> 00:42:20,880
I bet they're great
for tantric.

839
00:42:20,882 --> 00:42:22,650
Do you guys know
what that is?

840
00:42:22,652 --> 00:42:25,523
То је као кад скоро дођеш,
and then you stop,

841
00:42:25,525 --> 00:42:29,430
and then you go again,
а онда скоро да дођеш.

842
00:42:29,432 --> 00:42:30,969
ти не...

843
00:42:33,039 --> 00:42:35,544
Okay, can you guys just stop?
Можете ли престати?

844
00:42:35,546 --> 00:42:37,647
No, no, dude,
Жао ми је, жао ми је.

845
00:42:37,649 --> 00:42:40,587
Не могу ни да верујем да морам да кажем
молим те престани да ме исмејаваш.

846
00:42:40,589 --> 00:42:42,423
жао ми је.
Добио сам их пре две недеље.

847
00:42:42,425 --> 00:42:44,026
Не, био си праведан
исмевајући ме.

848
00:42:44,028 --> 00:42:46,732
Јели сте воће
и испуштајући звуке који долазе од девојака.

849
00:42:46,734 --> 00:42:48,903
That had nothing to do with you.
То није било о теби.

850
00:42:48,905 --> 00:42:51,511
Добро, добро, ко је то имао
нешто са тим?

851
00:42:56,386 --> 00:42:59,961
- Шта?
- Хоћеш ли јој рећи?

852
00:43:01,965 --> 00:43:03,399
ста се десава?
Шта ми реци?

853
00:43:03,401 --> 00:43:06,373
Они су се спрдали
of me and Josh.

854
00:43:08,477 --> 00:43:12,116
Зашто су се спрдали
од тебе и Јосха?

855
00:43:12,118 --> 00:43:15,689
Јер ми, хм...

856
00:43:15,691 --> 00:43:18,631
Имали смо секс.
Она има велики проблем са тим.

857
00:43:21,103 --> 00:43:24,007
Јебао си Јосха?

858
00:43:24,009 --> 00:43:25,643
Преварила си Адама?

859
00:43:25,645 --> 00:43:28,850
- Не, нисам преварила Адама.
- Да, јеси.

860
00:43:28,852 --> 00:43:31,955
Ако си јебао Јосха,
преварила си Адама.

861
00:43:31,957 --> 00:43:33,560
Раздвојени смо.

862
00:43:33,562 --> 00:43:36,131
Раздвојени сте?

863
00:43:36,133 --> 00:43:39,136
Да, одвојен сам од Адама,
а јуче...

864
00:43:39,138 --> 00:43:42,008
колико дуго си...

865
00:43:42,010 --> 00:43:44,881
Види, једноставно нисам хтела
рећи пре овог викенда.

866
00:43:44,883 --> 00:43:46,586
Хтео сам да имаш
добар викенд.

867
00:43:46,588 --> 00:43:48,990
Жао ми је, покушавао сам
да те чувам чекањем

868
00:43:48,992 --> 00:43:52,129
до после викенда
да вам кажем о томе.

869
00:43:52,131 --> 00:43:55,137
Ниси чекао до после
викенд да јебеш некога.

870
00:43:57,040 --> 00:43:58,912
Ох, не.

871
00:44:02,586 --> 00:44:05,221
Момци, само се опустите
за секунду.

872
00:44:05,223 --> 00:44:08,695
Жао ми је, момци.

873
00:44:08,697 --> 00:44:11,701
Ви сте момци
јебено одвратан.

874
00:44:11,703 --> 00:44:15,141
Дакле, нисте само покушавали
да ме напали тим воћем?

875
00:44:15,143 --> 00:44:17,012
не знам
шта смо радили.

876
00:44:17,014 --> 00:44:18,986
Зајебавали смо се.
Само је измакло контроли.

877
00:44:31,043 --> 00:44:33,244
Да ли сте знали?

878
00:44:33,246 --> 00:44:35,783
Да ли сте то били ти и Јосх
причаш у кухињи?

879
00:44:35,785 --> 00:44:38,187
Да ли сте знали?
Сви су знали?

880
00:44:38,189 --> 00:44:40,191
Да.

881
00:44:40,193 --> 00:44:43,231
ста јеботе?
Мука ми је од овога.

882
00:44:43,233 --> 00:44:45,703
Вивиен ми је управо рекла
пре 10 минута,

883
00:44:45,705 --> 00:44:49,142
а нисам имао времена
да ти кажем. а ја сам...

884
00:44:49,144 --> 00:44:51,114
[уздахне]

885
00:44:51,116 --> 00:44:53,685
Ово је све
тако јебено чудно сада.

886
00:44:53,687 --> 00:44:56,224
Све је чудно.
Све је чудно.

887
00:44:56,226 --> 00:44:58,164
Желим да то исправим.

888
00:45:00,101 --> 00:45:04,007
[Хелен] Зашто је Лу мислио на тебе
момци су је исмевали?

889
00:45:04,009 --> 00:45:06,411
Мислим, све
о синоћ.

890
00:45:06,413 --> 00:45:07,980
Шта се десило синоћ?

891
00:45:07,982 --> 00:45:09,150
Шалиш се?

892
00:45:09,152 --> 00:45:10,719
Не, питам.

893
00:45:10,721 --> 00:45:12,724
Она је признала
никад није доживела оргазам.

894
00:45:12,726 --> 00:45:14,126
Лу никад није доживела оргазам?

895
00:45:14,128 --> 00:45:16,131
Лу и Анди имају
никад није доживео оргазам?

896
00:45:16,133 --> 00:45:17,767
Ова потпуно иста реакција
синоћ.

897
00:45:17,769 --> 00:45:18,803
Не сећаш се тога?

898
00:45:18,805 --> 00:45:21,675
Не. Сви смо пили.

899
00:45:21,677 --> 00:45:23,010
Сви смо измакли контроли.

900
00:45:23,012 --> 00:45:24,413
Био си
одређеног возача.

901
00:45:24,415 --> 00:45:27,285
Да, у бар, Вивиен.

902
00:45:27,287 --> 00:45:30,192
бр. "Десигнед"
значи ка и од.

903
00:45:30,194 --> 00:45:35,002
Ок, па, натерао сам нас да,
а Убер нас је одвезао.

904
00:45:35,004 --> 00:45:37,306
Хоћеш да их избацим?
Избацићу сваког од њих.

905
00:45:37,308 --> 00:45:39,276
нисам толико јак,
али ја ћу то учинити.

906
00:45:39,278 --> 00:45:41,715
Учинићу све
за тебе, душо.

907
00:45:41,717 --> 00:45:43,251
Ја само тебе желим
бити срећан.

908
00:45:43,253 --> 00:45:45,325
А ја само тебе желим
да се осећам добро.

909
00:45:47,028 --> 00:45:49,832
Знаш то, зар не?
Знаш то, зар не?

910
00:45:49,834 --> 00:45:52,435
Па ми само јави
шта могу да урадим.

911
00:45:52,437 --> 00:45:53,905
волим те.

912
00:45:53,907 --> 00:45:56,443
Знам.
И ја тебе волим.

913
00:45:56,445 --> 00:45:59,216
Да. Једноставно не желим тамо
бити било који...

914
00:45:59,218 --> 00:46:03,193
Сад је све чудно,
и осећам се као...

915
00:46:05,097 --> 00:46:09,336
Хеј, момци. Извините што прекидам.
Купио сам вам овај поклон.

916
00:46:09,338 --> 00:46:11,776
Нисмо баш добили прилику
да још урадим свој дар.

917
00:46:11,778 --> 00:46:13,210
- Ох, у реду је.
- Хвала вам пуно.

918
00:46:13,212 --> 00:46:14,447
Урадимо то касније.

919
00:46:14,449 --> 00:46:16,451
Заиста ценим то.
Хвала.

920
00:46:16,453 --> 00:46:18,088
Осећам се стварно лоше
о ствари која долази

921
00:46:18,090 --> 00:46:20,324
јер нисам знао,
и ја сам се онесвестио.

922
00:46:20,326 --> 00:46:22,530
- И стварно ми је жао.
- Хелен?

923
00:46:22,532 --> 00:46:24,934
- Заиста нисам тако мислио, Анди.
- У реду је.

924
00:46:24,936 --> 00:46:27,306
осећао сам се лоше,
па ми је стварно жао.

925
00:46:27,308 --> 00:46:29,277
- Све је у реду.
- У реду.

926
00:46:29,279 --> 00:46:31,447
И оставио сам свој комби
at the bar,

927
00:46:31,449 --> 00:46:33,250
па морамо да га добијемо
и питао сам се

928
00:46:33,252 --> 00:46:35,490
можда ако желиш да се возиш,
некако бежи одавде...

929
00:46:35,492 --> 00:46:38,128
Волео бих да одем одавде.
Идем, ок?

930
00:46:38,130 --> 00:46:39,831
- Добро, волим те.
- Волим те.

931
00:46:39,833 --> 00:46:41,334
И ја вас волим.

932
00:46:41,336 --> 00:46:43,040
У реду. У реду је.

933
00:46:51,089 --> 00:46:53,626
Знаш шта, он је такав
стварно добар тата.

934
00:46:53,628 --> 00:46:56,133
Он је стварно добар према теби.

935
00:46:57,902 --> 00:46:59,169
Да.

936
00:46:59,171 --> 00:47:01,341
шта си урадио?

937
00:47:01,343 --> 00:47:05,249
Радије не бих о томе
управо у овом тренутку.

938
00:47:05,251 --> 00:47:08,254
У реду, или икада, као...

939
00:47:08,256 --> 00:47:10,993
Не, једноставно не,
знаш.

940
00:47:10,995 --> 00:47:12,631
ја само...

941
00:47:12,633 --> 00:47:14,436
- У реду.
- Ок, ок.

942
00:47:16,038 --> 00:47:17,507
Ово је први пут горе?

943
00:47:17,509 --> 00:47:20,177
Ох, да, за мене,
сигурно, да.

944
00:47:20,179 --> 00:47:22,149
[возач]
Како ти се свиђа?

945
00:47:22,151 --> 00:47:25,455
Лепо се забављам.
они су...

946
00:47:25,457 --> 00:47:27,526
Искрено, Доуг,
било је стварно грубо.

947
00:47:27,528 --> 00:47:29,297
Стварно је напето.

948
00:47:29,299 --> 00:47:32,336
Овде смо због девојке
викенд, и то само...

949
00:47:32,338 --> 00:47:34,273
Ствари су једноставно експлодирале.

950
00:47:34,275 --> 00:47:37,514
Па, има много посла.
Тихо је, очигледно.

951
00:47:37,516 --> 00:47:40,252
- Колико дуго ћеш остати?
- Викенд.

952
00:47:40,254 --> 00:47:41,955
Ок, кул.

953
00:47:41,957 --> 00:47:44,060
Ја сам спавалица.

954
00:47:44,062 --> 00:47:47,333
- Извини, шта?
- Како то мислиш?

955
00:47:47,335 --> 00:47:50,238
То је као
ходање у сну, али...

956
00:47:50,240 --> 00:47:52,309
уместо да само шетам,

957
00:47:52,311 --> 00:47:56,117
Одем до кухиње,
и спремам храну.

958
00:47:56,119 --> 00:47:58,689
- Као прави оброци?
- Не, не.

959
00:47:58,691 --> 00:48:00,459
Вероватно најчуднија ствар
Ја сам икада направио

960
00:48:00,461 --> 00:48:03,665
да ли сам повучен
целу нашу кухињу

961
00:48:03,667 --> 00:48:05,669
из различитих
колачићи у боји.

962
00:48:05,671 --> 00:48:08,307
Ох, супер. То је супер.

963
00:48:08,309 --> 00:48:10,412
Направио сам велики мозаик
свуда.

964
00:48:10,414 --> 00:48:13,452
Очигледно сам узео колачић,
добио путер, намажи га тамо,

965
00:48:13,454 --> 00:48:15,590
добио виљушку са гребенима,
направио мале гребене тамо,

966
00:48:15,592 --> 00:48:17,392
заглавио га право.

967
00:48:17,394 --> 00:48:21,233
Био сам каменоклесар,
па ми то долази природно.

968
00:48:21,235 --> 00:48:23,304
- Као уметничко дело?
- Да!

969
00:48:23,306 --> 00:48:25,242
Понекад га једем,
понекад га оставим.

970
00:48:25,244 --> 00:48:27,179
Заиста је прелепо
како функционише ум.

971
00:48:27,181 --> 00:48:29,718
То је твоја подсвест
само стварно емитује

972
00:48:29,720 --> 00:48:31,454
кроз физички свет.

973
00:48:31,456 --> 00:48:35,630
Мислим да изнутра
Ја сам као овај уметник који се бори,

974
00:48:35,632 --> 00:48:38,501
и хоће да изађе
ноћу.

975
00:48:38,503 --> 00:48:40,439
Др. Јекилл и Мр. Хиде
или тако нешто.

976
00:48:40,441 --> 00:48:42,610
волео бих да видим
као блог о овоме.

977
00:48:42,612 --> 00:48:44,780
Да ли имате као...
је ли то, портфолио?

978
00:48:44,782 --> 00:48:48,556
- Заправо имам сајт.
- Шта?

979
00:48:48,558 --> 00:48:50,191
Послаћу ти линк.

980
00:48:50,193 --> 00:48:52,863
У реду. мислим,
ви момци не причате.

981
00:48:52,865 --> 00:48:56,404
- Боли ме глава.
- Лу, све је о теби.

982
00:48:56,406 --> 00:48:58,608
- Ох, мој Боже.
- Па, знаш шта?

983
00:48:58,610 --> 00:49:02,348
- Хајде. Ово је... хајде.
- У реду, жао ми је.

984
00:49:02,350 --> 00:49:05,490
Много је напетости.

985
00:49:05,492 --> 00:49:07,125
- Хвала, Доуг, да.
- Нема на чему.

986
00:49:07,127 --> 00:49:08,360
Хвала вам момци.

987
00:49:08,362 --> 00:49:09,764
Драго ми је да сам те упознао, друже.

988
00:49:09,766 --> 00:49:11,735
[Доуг] Урадите то истраживање.
Можете ли, молим вас?

989
00:49:11,737 --> 00:49:13,270
Да, пет звездица
до краја, брате.

990
00:49:13,272 --> 00:49:14,774
Заиста ценим то,
ви момци.

991
00:49:14,776 --> 00:49:16,577
[Хелен] Јави ми ако хоћеш
желим да се дружимо некад.

992
00:49:16,579 --> 00:49:18,652
- Дефинитивно! Чувај се.
- Ћао.

993
00:49:19,819 --> 00:49:22,657
Тај тип је био у реду.

994
00:49:22,659 --> 00:49:26,598
Рећи ћу да се не сећам
мој први оргазам.

995
00:49:26,600 --> 00:49:29,737
Само не... Не знам.
Немам појма, немам одговор.

996
00:49:29,739 --> 00:49:31,842
Само вероватно
могло бити било шта.

997
00:49:31,844 --> 00:49:35,347
Вероватно је мастурбирао
или тако нешто.

998
00:49:35,349 --> 00:49:39,823
Сећам се тога Анди
постао сексуално активан

999
00:49:39,825 --> 00:49:42,229
много раније од мене.

1000
00:49:42,231 --> 00:49:44,868
Био сам касно процветао
на свим фронтовима,

1001
00:49:44,870 --> 00:49:48,808
а она би некако открила
сваки мали детаљ.

1002
00:49:48,810 --> 00:49:51,614
Сећам се да сам забележио

1003
00:49:51,616 --> 00:49:56,892
и сећање...
те приче.

1004
00:49:56,894 --> 00:49:58,996
Знаш шта говорим?
Сећање.

1005
00:49:58,998 --> 00:50:02,236
Можда види сисе девојке,

1006
00:50:02,238 --> 00:50:04,940
и девојка
можда виде и њену.

1007
00:50:04,942 --> 00:50:07,981
То је све што је заиста требало
тада сам чуо нешто,

1008
00:50:07,983 --> 00:50:11,319
и да будем искрен,
то је све што је сада заиста потребно.

1009
00:50:11,321 --> 00:50:12,990
Надам се да моја мама
не види ово.

1010
00:50:12,992 --> 00:50:14,860
Како год. није ме брига
ако она то види.

1011
00:50:14,862 --> 00:50:16,530
Не знам зашто
ти би је јебао

1012
00:50:16,532 --> 00:50:18,433
кад тек добијам
тона текстуалних порука

1013
00:50:18,435 --> 00:50:20,472
о томе како сам јебено изнервиран
ти си са њом.

1014
00:50:20,474 --> 00:50:21,874
Као да је то решење,

1015
00:50:21,876 --> 00:50:24,280
само стављајући свој курац у њу
да је ућуткам?

1016
00:50:24,282 --> 00:50:26,518
Погрешио сам.

1017
00:50:26,520 --> 00:50:28,353
Она је фина особа.

1018
00:50:28,355 --> 00:50:29,690
Она пролази
тешко време.

1019
00:50:29,692 --> 00:50:31,327
Сви су фини људи.

1020
00:50:31,329 --> 00:50:32,664
Сви пролазе кроз то
тешко време.

1021
00:50:32,666 --> 00:50:34,433
- Јесу ли сви?
- Да!

1022
00:50:34,435 --> 00:50:38,073
У ствари, мислим
већина људи нису лоши људи.

1023
00:50:38,075 --> 00:50:39,644
Они само раде срање,

1024
00:50:39,646 --> 00:50:42,416
попут секса
са својим најбољим другарима

1025
00:50:42,418 --> 00:50:43,619
будућа снаја.

1026
00:50:43,621 --> 00:50:46,857
мислио сам
да је била разведена.

1027
00:50:46,859 --> 00:50:48,729
Или да се разведем.

1028
00:50:48,731 --> 00:50:50,899
И мислио сам да знаш.

1029
00:50:50,901 --> 00:50:52,570
Па, нисмо знали.

1030
00:50:52,572 --> 00:50:53,906
То није моја кривица.

1031
00:50:53,908 --> 00:50:55,910
Не, заправо,
ниси ти крив.

1032
00:50:55,912 --> 00:50:57,913
Можда комуникација
само је било лоше.

1033
00:50:57,915 --> 00:50:59,917
Кад смо код тога, зашто сте
узимајући све на мене?

1034
00:50:59,919 --> 00:51:02,522
Зашто је комуникација тако лоша
са вама у вашој вези?

1035
00:51:02,524 --> 00:51:05,395
Направили сте да изгледа као да сте ви
имала ова отворена ствар.

1036
00:51:05,397 --> 00:51:07,770
Да ли сте били потпуно
несвестан овога?

1037
00:51:10,874 --> 00:51:11,908
Да.

1038
00:51:11,910 --> 00:51:13,678
Ниси имао појма?

1039
00:51:13,680 --> 00:51:15,582
Она се претварала, зар не?

1040
00:51:15,584 --> 00:51:17,418
Шта да радим
чињеница да она то глуми?

1041
00:51:17,420 --> 00:51:19,457
не знам.

1042
00:51:19,459 --> 00:51:21,660
Мислим, можда постоји још један
угао гледања, знаш?

1043
00:51:21,662 --> 00:51:25,033
Јеси ли мртва риба
у кревету?

1044
00:51:25,035 --> 00:51:27,974
Како се усуђујеш да ме оптужујеш
бити мртва риба?

1045
00:51:27,976 --> 00:51:29,911
Увек се хвалиш,
говорећи о великој игри.

1046
00:51:29,913 --> 00:51:32,784
То је зато што јесам
најживља риба коју сте икада срели.

1047
00:51:32,786 --> 00:51:34,152
прскам
свуда.

1048
00:51:34,154 --> 00:51:35,922
Не знам зашто
није ми рекла.

1049
00:51:35,924 --> 00:51:37,459
- Можда није она крива.
- Али није ми рекла.

1050
00:51:37,461 --> 00:51:38,929
Шта, ја сам крив?

1051
00:51:38,931 --> 00:51:41,838
Можда.
Никада ниси размишљао о томе?

1052
00:51:43,541 --> 00:51:46,443
Ух, па, реци ми
како би то била моја кривица

1053
00:51:46,445 --> 00:51:49,884
ако ми није рекла
нешто што нисам знао.

1054
00:51:49,886 --> 00:51:52,121
Ух, дозволите ми да то кажем овако.

1055
00:51:52,123 --> 00:51:55,763
Изгледа да нисте свесни
свега што се дешава,

1056
00:51:55,765 --> 00:51:57,600
осим онога што је најлакше
за тебе.

1057
00:51:57,602 --> 00:51:59,036
о чему причаш?

1058
00:51:59,038 --> 00:52:02,209
Било да сте увек
изабрао да га игнорише

1059
00:52:02,211 --> 00:52:04,580
или си само
потпуно несвестан,

1060
00:52:04,582 --> 00:52:06,785
не знам.

1061
00:52:06,787 --> 00:52:10,158
Али изгледа да јеси
нулта свест

1062
00:52:10,160 --> 00:52:12,597
да сам управо био
заљубљен у тебе

1063
00:52:12,599 --> 00:52:14,900
већ последњих 30 година.

1064
00:52:14,902 --> 00:52:16,035
Ох, мој Боже.

1065
00:52:16,037 --> 00:52:19,009
Да ли ћеш стварно...

1066
00:52:19,011 --> 00:52:21,246
Јосх! Јеби се!

1067
00:52:21,248 --> 00:52:24,286
Не гурај ми ово срање сада!
Удајем се!

1068
00:52:24,288 --> 00:52:26,624
Не покушавам да ти се удварам
или те украду.

1069
00:52:26,626 --> 00:52:27,993
Покушавам да докажем поенту.

1070
00:52:27,995 --> 00:52:30,932
- Шта си ти уопште...
- Немаш појма.

1071
00:52:30,934 --> 00:52:33,571
Игноришеш шта год да је
пред тобом

1072
00:52:33,573 --> 00:52:36,578
и само узми оно што је
најпогодније за вас.

1073
00:52:36,580 --> 00:52:40,050
а ја ти кажем,
као најбољи пријатељ,

1074
00:52:40,052 --> 00:52:43,223
не као "лош".

1075
00:52:43,225 --> 00:52:44,861
Разумете
шта говорим?

1076
00:52:44,863 --> 00:52:46,631
Нисам покушавао
да ти се ругам.

1077
00:52:46,633 --> 00:52:48,134
Нисам покушавао
да ти се ругају.

1078
00:52:48,136 --> 00:52:50,838
Покушавам да ти кажем
да је ово нешто,

1079
00:52:50,840 --> 00:52:53,814
нисам сигуран,
али да размотри.

1080
00:52:57,187 --> 00:53:01,029
[деца се кикоћу]

1081
00:53:04,769 --> 00:53:06,270
Чупаш ме за косу.

1082
00:53:06,272 --> 00:53:09,844
- Не! Нема чупања за косу.
- Не чупај је за косу!

1083
00:53:09,846 --> 00:53:13,016
Хеј, момци,
Мислим да морамо да кренемо.

1084
00:53:13,018 --> 00:53:14,920
- У реду.
- У реду.

1085
00:53:14,922 --> 00:53:17,324
- Добро, али недостајеш нам.
- Недостајеш ми.

1086
00:53:17,326 --> 00:53:18,995
ћао. И ти мени недостајеш.

1087
00:53:18,997 --> 00:53:20,130
Авв.

1088
00:53:20,132 --> 00:53:22,836
- Ћао.
- Ћао.

1089
00:53:22,838 --> 00:53:24,139
Волим вас момци.

1090
00:53:24,141 --> 00:53:26,176
Хеј, Франкие,
можете ли ме позвати

1091
00:53:26,178 --> 00:53:28,682
пре него што одеш у кревет
вечерас?

1092
00:53:28,684 --> 00:53:30,018
Да.

1093
00:53:30,020 --> 00:53:32,258
Ок, волим те.
Киссес!

1094
00:53:35,397 --> 00:53:36,767
ћао!

1095
00:53:38,302 --> 00:53:40,371
У реду.

1096
00:53:40,373 --> 00:53:43,010
- У реду.
- Они су у реду.

1097
00:53:43,012 --> 00:53:46,286
да, да,
због тога сам се осећао боље.

1098
00:53:50,325 --> 00:53:52,462
[ Хелен] Хеј, момци
спреман за повратак?

1099
00:53:52,464 --> 00:53:54,967
Или сте ви момци до кловна?

1100
00:53:54,969 --> 00:53:57,807
- Зар не можемо?
- Мислим да треба да се смиримо.

1101
00:53:57,809 --> 00:54:00,277
Само ми треба мало простора.

1102
00:54:00,279 --> 00:54:04,085
У реду.
Имам нешто што могу да ти дам.

1103
00:54:04,087 --> 00:54:06,390
Венгабус
је до забаве, а?

1104
00:54:06,392 --> 00:54:08,728
Имам ти нешто посебно
за овај момачки викенд.

1105
00:54:08,730 --> 00:54:10,230
Ох, мој Боже.
Молим те реци да је то трава.

1106
00:54:10,232 --> 00:54:12,167
- Да, то је трава.
- О, Боже, да!

1107
00:54:12,169 --> 00:54:13,738
Погледај ово!

1108
00:54:13,740 --> 00:54:15,809
Као Краљ Тут, душо.

1109
00:54:15,811 --> 00:54:18,482
- Као стварно.
- Од чега је ово направљено?

1110
00:54:18,484 --> 00:54:20,752
- Право је злато, човече.
- Само се шалим.

1111
00:54:20,754 --> 00:54:22,823
Можеш то додирнути.
Можете га пушити.

1112
00:54:22,825 --> 00:54:25,294
Ово су као 24 карата.

1113
00:54:25,296 --> 00:54:26,798
Стварно си замишљен.

1114
00:54:26,800 --> 00:54:29,537
Довео си нас
као Молли и остало.

1115
00:54:29,539 --> 00:54:32,075
- Баш као што то ради добра мама.
- [смех]

1116
00:54:32,077 --> 00:54:35,380
Нисам тако мислио.
То је као, ух...

1117
00:54:35,382 --> 00:54:38,186
„Не заборави своју кутију за ручак.
Не заборави Моли."

1118
00:54:38,188 --> 00:54:40,459
Као, требало је то да донесем.

1119
00:54:40,461 --> 00:54:42,328
Да ли има чудан укус?

1120
00:54:42,330 --> 00:54:45,066
Мислим злато
пече ти грло.

1121
00:54:45,068 --> 00:54:47,373
- Ох, срање!
- Мало ће горети.

1122
00:54:48,811 --> 00:54:51,548
[куцање]

1123
00:54:51,550 --> 00:54:53,152
Да?

1124
00:55:00,968 --> 00:55:03,303
Хеј, слатки колачи.

1125
00:55:03,305 --> 00:55:05,340
Хеј, Анди.

1126
00:55:05,342 --> 00:55:06,911
Шта радиш?

1127
00:55:06,913 --> 00:55:09,282
Ово се осећа
као интервенција.

1128
00:55:09,284 --> 00:55:13,156
Не, волимо те,
и недостајеш нам.

1129
00:55:13,158 --> 00:55:15,595
То чини осећај
више као интервенција.

1130
00:55:15,597 --> 00:55:18,501
Човече, нисам те видео
за отприлике 10 месеци.

1131
00:55:18,503 --> 00:55:20,972
Знам. Истина је. Загрљај.

1132
00:55:20,974 --> 00:55:22,575
Хтео сам да дам ово
теби на ручку,

1133
00:55:22,577 --> 00:55:26,383
али изгледало је да није
одговарајуће време.

1134
00:55:26,385 --> 00:55:28,554
Најновије издање Тхе
Адвентурес оф Китти анд Пуп.

1135
00:55:28,556 --> 00:55:31,660
То је посебна девојка
издање Китти анд Пупс.

1136
00:55:31,662 --> 00:55:33,465
У реду, испричај ми причу
од Китти анд Пуп.

1137
00:55:33,467 --> 00:55:36,269
Ево о чему се ради.
Двадесет година у настајању.

1138
00:55:36,271 --> 00:55:38,675
Ево, видите, Пуп каже,
"Гладан сам."

1139
00:55:38,677 --> 00:55:41,513
- Можеш ли вјеровати?
- [Анди] Увек је гладан.

1140
00:55:41,515 --> 00:55:43,984
Да, и Китти је као,
"А туњевина?"

1141
00:55:43,986 --> 00:55:45,253
А он каже: "Ох, у реду."

1142
00:55:45,255 --> 00:55:46,523
Онда је ту
туњевина тамо,

1143
00:55:46,525 --> 00:55:48,460
и каже,
"Мртав сам. Поједи ме."

1144
00:55:48,462 --> 00:55:50,164
Китти је као,
"Ох, још туњевине, молим"

1145
00:55:50,166 --> 00:55:52,302
јер кувар
је стварно добро.

1146
00:55:52,304 --> 00:55:53,704
„Света краво, тај кувар.

1147
00:55:53,706 --> 00:55:56,242
Не могу је добити
ван мог мачкиног ума“.

1148
00:55:56,244 --> 00:55:57,512
А онда она размишља
о кувару,

1149
00:55:57,514 --> 00:55:59,316
онда су погодили,

1150
00:55:59,318 --> 00:56:01,453
а онда су само
имаћу ту туну заувек.

1151
00:56:01,455 --> 00:56:04,693
Штене је као, "И ја волим туњевину,"
и покушава да је поједе,

1152
00:56:04,695 --> 00:56:07,331
али га ставља у око
уместо његових уста.

1153
00:56:07,333 --> 00:56:09,138
Лепо од тебе.

1154
00:56:11,174 --> 00:56:13,277
Биће све у реду.

1155
00:56:13,279 --> 00:56:14,445
У реду.

1156
00:56:14,447 --> 00:56:17,118
Каква је ситуација овде?

1157
00:56:17,120 --> 00:56:19,088
Шта се дешава брате?

1158
00:56:19,090 --> 00:56:20,391
Ум.

1159
00:56:20,393 --> 00:56:22,996
Технике женског оргазма.

1160
00:56:22,998 --> 00:56:26,570
[Карин] То је Г-тачка
исто за све?

1161
00:56:26,572 --> 00:56:29,009
Дефинитивно, ја не...
Не, дефинитивно не.

1162
00:56:29,011 --> 00:56:32,081
Свака жена,
Налазим га на различитим местима.

1163
00:56:32,083 --> 00:56:35,220
Ово неће бити од помоћи
за тебе.

1164
00:56:35,222 --> 00:56:37,392
- Хајдемо на чај, а?
- Обуци одело.

1165
00:56:37,394 --> 00:56:39,797
Прочитаћемо ово
доле.

1166
00:56:39,799 --> 00:56:42,234
Добио сам мало изненађење
за тебе.

1167
00:56:42,236 --> 00:56:44,138
- Хајде, момци.
- Идемо.

1168
00:56:44,140 --> 00:56:47,546
- То је било лепо.
- Да, добри су.

1169
00:56:47,548 --> 00:56:51,085
- Адам је добар момак.
- Делују заиста срећни.

1170
00:56:51,087 --> 00:56:54,727
Значи добијаш Д?

1171
00:56:54,729 --> 00:56:57,466
Не. Не знам. Можда.

1172
00:56:57,468 --> 00:56:59,502
тако изгледа,
али не знам,

1173
00:56:59,504 --> 00:57:04,111
јер се виђа са неким.

1174
00:57:04,113 --> 00:57:07,351
Ох, не! СЗО?
Кога јеботе он види?

1175
00:57:07,353 --> 00:57:09,756
био сам усамљен,
али он се виђа са неким.

1176
00:57:09,758 --> 00:57:13,764
Он види...
Сећате ли се Диане, његове бивше?

1177
00:57:13,766 --> 00:57:15,367
Да, она је луда.

1178
00:57:15,369 --> 00:57:17,772
- И она има лажне сисе.
- Хајде.

1179
00:57:17,774 --> 00:57:19,342
А она има пет година
млађи од мене.

1180
00:57:19,344 --> 00:57:21,445
- Иде на сунчање.
- Она иде на сунчање?

1181
00:57:21,447 --> 00:57:23,818
- Иде на сунчање.
- Ок, видимо се.

1182
00:57:23,820 --> 00:57:25,622
- Њено име је Диане?
- Да.

1183
00:57:25,624 --> 00:57:27,492
- И она иде на сунчање?
- Да.

1184
00:57:27,494 --> 00:57:29,463
[смех]

1185
00:57:29,465 --> 00:57:30,832
здраво, ја сам,
Диане Савиер.

1186
00:57:30,834 --> 00:57:33,236
Идем на сунчање
са мојим лажним сисама.

1187
00:57:33,238 --> 00:57:35,509
Он то узима
у зону костију?

1188
00:57:35,511 --> 00:57:37,144
ста? ста?

1189
00:57:37,146 --> 00:57:39,517
Он узима ту рибу
у зону костију?

1190
00:57:39,519 --> 00:57:42,855
У реду, Јосх има смисла.

1191
00:57:42,857 --> 00:57:45,595
мислим,
не баш, али...

1192
00:57:45,597 --> 00:57:48,734
Видим емоционално путовање,
само не избор.

1193
00:57:48,736 --> 00:57:50,471
Претпостављам да је он једини.

1194
00:57:50,473 --> 00:57:54,212
Он је једини човек овде,
па... Не. Жао ми је.

1195
00:57:54,214 --> 00:57:55,581
Зар се не осећа боље
да си ми рекао,

1196
00:57:55,583 --> 00:57:57,184
начин на који причаш?

1197
00:57:57,186 --> 00:58:00,357
Не можете оставити ствари
затворен унутра.

1198
00:58:00,359 --> 00:58:02,628
Стварно не можеш.

1199
00:58:02,630 --> 00:58:07,237
- Претпостављам да сам ја један за разговор.
- У праву си, кад бих, кад бих... па.

1200
00:58:07,239 --> 00:58:08,975
јеси ли добро?

1201
00:58:08,977 --> 00:58:10,578
Мм-ммм.

1202
00:58:10,580 --> 00:58:14,753
Шта није у реду са мном?
Као, јесам ли сломљен?

1203
00:58:14,755 --> 00:58:16,490
- Не, ниси сломљен.
- Не.

1204
00:58:16,492 --> 00:58:17,826
Очигледно нешто није у реду.

1205
00:58:17,828 --> 00:58:19,629
Мислим да јесте
сасвим нормална ствар,

1206
00:58:19,631 --> 00:58:21,466
а можда ти само...

1207
00:58:21,468 --> 00:58:25,642
Шта ако, чим дођем,
Постајем Бијонсе или тако нешто?

1208
00:58:25,644 --> 00:58:27,277
[смех]

1209
00:58:27,279 --> 00:58:30,251
То је почетак управо овде.

1210
00:58:30,253 --> 00:58:32,288
одједном,
Ја сам само као ах-ах-ах,

1211
00:58:32,290 --> 00:58:33,558
и постоји као
све ове девојке иза мене.

1212
00:58:33,560 --> 00:58:35,562
где год да одем,
ја плешем.

1213
00:58:35,564 --> 00:58:37,732
[смех]
Успео си!

1214
00:58:37,734 --> 00:58:41,373
Шта ако су те девојке пуцале
од твоје маце кад си дошао?

1215
00:58:41,375 --> 00:58:44,044
А онда си створио
овај Бијонсе марш бенд.

1216
00:58:44,046 --> 00:58:46,584
Било би пет,
шест, седам, осам!

1217
00:58:46,586 --> 00:58:49,388
Знаш те мале диносаурусе
ставити у воду и онда расту?

1218
00:58:49,390 --> 00:58:50,959
- И они се шире?
- Да!

1219
00:58:50,961 --> 00:58:53,464
Али то су те девојке
који ти пуцају из маце.

1220
00:58:53,466 --> 00:58:54,733
[смех]

1221
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
- Резервни играчи.
- Вау.

1222
00:58:56,572 --> 00:58:58,808
Бијонсе као да пуши злато.

1223
00:58:58,810 --> 00:59:00,410
Бијонсе пуши само злато.

1224
00:59:00,412 --> 00:59:01,814
♪ Све што пушим је злато ♪

1225
00:59:01,816 --> 00:59:03,818
♪ Све што ја, све што пушим је злато ♪

1226
00:59:03,820 --> 00:59:05,921
Јеси ли то измислио?

1227
00:59:05,923 --> 00:59:08,092
Да, она пуши злато.

1228
00:59:08,094 --> 00:59:11,034
♪

1229
00:59:15,810 --> 00:59:18,614
Све је у вези
твој дах, ок.

1230
00:59:18,616 --> 00:59:20,951
Мора да ти се свиђа синхронизација
дах са ритмом.

1231
00:59:20,953 --> 00:59:23,858
- Како?
- И тело.

1232
00:59:23,860 --> 00:59:25,862
То је физичко,
то је емоционално,

1233
00:59:25,864 --> 00:59:26,997
то је духовно.

1234
00:59:26,999 --> 00:59:28,501
Да ли и момци?

1235
00:59:28,503 --> 00:59:30,404
- Шта?
- Мораш и то да урадиш?

1236
00:59:30,406 --> 00:59:32,742
Да. Брате, имамо ствари
причати о,

1237
00:59:32,744 --> 00:59:34,145
ако не схватиш.

1238
00:59:34,147 --> 00:59:37,919
Добићеш одмарање
од дувачког инструмента.

1239
00:59:37,921 --> 00:59:39,957
- Да, тромбонер.
- Не брини о томе.

1240
00:59:39,959 --> 00:59:42,128
Једини разлог што сам био
узимајући часове тромбона

1241
00:59:42,130 --> 00:59:43,865
је зато што си отишао
кроз ска фазу,

1242
00:59:43,867 --> 00:59:45,769
што би требало да будете
стидети се о.

1243
00:59:45,771 --> 00:59:48,740
није ме срамота.
није ме срамота.

1244
00:59:48,742 --> 00:59:51,882
Можда сам само промашио пут
ствари су биле или тако нешто.

1245
00:59:54,187 --> 00:59:55,754
- Недостајеш ми.
- Не.

1246
00:59:55,756 --> 00:59:57,758
Само си хтео
да има секс са Јосхом.

1247
00:59:57,760 --> 00:59:59,930
И то је било
како су ствари биле.

1248
00:59:59,932 --> 01:00:01,633
Само ми недостајеш.

1249
01:00:01,635 --> 01:00:02,902
И ти мени недостајеш.

1250
01:00:02,904 --> 01:00:05,006
Размишљао сам
о нечему.

1251
01:00:05,008 --> 01:00:06,810
И не желим те
да ово схватим на погрешан начин,

1252
01:00:06,812 --> 01:00:08,747
јер знаш
да те волим

1253
01:00:08,749 --> 01:00:11,587
и не покушавам да ти кажем
да си лоша особа.

1254
01:00:11,589 --> 01:00:15,897
Али оно што сам био
размишљање о томе да ли је...

1255
01:00:17,533 --> 01:00:20,772
Мислим да Лу
вероватно мисли на тебе

1256
01:00:20,774 --> 01:00:22,106
када се сексате.

1257
01:00:22,108 --> 01:00:24,745
Шта би још требало
размишљати о?

1258
01:00:24,747 --> 01:00:27,151
Себе и шта
чини да се осећа добро.

1259
01:00:27,153 --> 01:00:33,162
Мислим да ти само треба
да се она осећа сигурном.

1260
01:00:33,164 --> 01:00:37,506
[говори матерњи језик]

1261
01:00:37,508 --> 01:00:39,946
[наставља да говори
матерњи језик]

1262
01:00:49,964 --> 01:00:53,703
Знаш, отићи ћеш у пакао,
иначе.

1263
01:00:53,705 --> 01:00:55,774
ја долазим из
блискоисточна породица,

1264
01:00:55,776 --> 01:00:58,580
а оргазами не постоје
на Блиском истоку.

1265
01:00:58,582 --> 01:01:02,656
Није им дозвољено,
па, ум, знаш,

1266
01:01:02,658 --> 01:01:05,026
колико ја знам,
наглас,

1267
01:01:05,028 --> 01:01:07,030
Никада нисам имао један такав.

1268
01:01:07,032 --> 01:01:10,671
Да, нисам имао.
Вероватно га никада неће имати.

1269
01:01:10,673 --> 01:01:14,245
Ја сам прилично добра, добра жена.
Ја сам добра жена.

1270
01:01:14,247 --> 01:01:16,182
Да, мислим, одрастање,

1271
01:01:16,184 --> 01:01:20,959
Нисам могао да имам секс
а да то не буде

1272
01:01:20,961 --> 01:01:25,267
ово је заиста болно,
интензивна ствар.

1273
01:01:25,269 --> 01:01:28,673
Морало је да буде тако
некако као ова интензивна ствар

1274
01:01:28,675 --> 01:01:33,586
јер на неки начин
Проживљавао сам ствари

1275
01:01:35,121 --> 01:01:38,126
да много жена живи,
нажалост.

1276
01:01:38,128 --> 01:01:40,396
Али јесам потпуно
вратио то сада.

1277
01:01:40,398 --> 01:01:42,868
Кад устанем на сцену,
то је као,

1278
01:01:42,870 --> 01:01:46,074
то је као
Ја сам власник те платформе.

1279
01:01:46,076 --> 01:01:47,946
устанем,
ту нема живаца.

1280
01:01:47,948 --> 01:01:49,950
Као да сам овде,
ово сам ја,

1281
01:01:49,952 --> 01:01:51,819
и ту је
ову потпуну контролу.

1282
01:01:51,821 --> 01:01:53,322
Овако је, ја га поседујем.

1283
01:01:53,324 --> 01:01:57,063
Дакле, у спаваћој соби,
Некако стижем тамо.

1284
01:01:57,065 --> 01:01:59,268
То је тако чудно
да могу да устанем

1285
01:01:59,270 --> 01:02:02,809
и само буди као
потпуно поседујући моју сексуалност.

1286
01:02:02,811 --> 01:02:04,812
А ја сам као, "Аах!"
И сви кажу, "Да!"

1287
01:02:04,814 --> 01:02:06,049
А ти си као, "Ухх!"

1288
01:02:06,051 --> 01:02:07,151
Али онда у спаваћој соби,
ја сам као,

1289
01:02:07,153 --> 01:02:08,787
"Ох, као да је то рањиво."

1290
01:02:08,789 --> 01:02:10,390
Ох, мој Боже.

1291
01:02:10,392 --> 01:02:13,731
Био сам са овом особом,
и били су као,

1292
01:02:13,733 --> 01:02:15,468
„Урадићу ти ово
и то теби,

1293
01:02:15,470 --> 01:02:18,473
и урадићу ово
и не испуштај звук“.

1294
01:02:18,475 --> 01:02:20,309
И мислио сам,
„Шта јеботе?

1295
01:02:20,311 --> 01:02:22,047
То је оно што ја радим.
Ја производим звукове."

1296
01:02:22,049 --> 01:02:24,284
Морам да дишем кроз ово.
Нећу доћи

1297
01:02:24,286 --> 01:02:25,855
ако не дишем
кроз ово.

1298
01:02:25,857 --> 01:02:27,759
Било је тако лудо
јер сам се осећао тако сигурно

1299
01:02:27,761 --> 01:02:30,498
да сам је управо ухватио за врат.

1300
01:02:30,500 --> 01:02:33,402
„Немој ми јебено рећи
да не дише“.

1301
01:02:33,404 --> 01:02:36,075
И био сам као,
"Вау! Десило се!"

1302
01:02:36,077 --> 01:02:38,246
Они су то радили
на забаван начин.

1303
01:02:38,248 --> 01:02:41,151
Било је као ова змија
то је изашло из мене.

1304
01:02:41,153 --> 01:02:43,088
Ово као, не знам...

1305
01:02:43,090 --> 01:02:44,860
[имитирање експлозије]

1306
01:02:44,862 --> 01:02:49,135
И једноставно сам се претворио у
ово као моћна звер.

1307
01:02:49,137 --> 01:02:50,741
[Хелен]
Роугх риде.

1308
01:02:52,476 --> 01:02:54,946
Шта има?
Како иде ова забава на базену?

1309
01:02:54,948 --> 01:02:56,953
- Хеј, душо.
- Здраво!

1310
01:02:59,122 --> 01:03:00,356
Здраво.

1311
01:03:00,358 --> 01:03:02,796
[Хелен]
Хеј, извини због тог страха,

1312
01:03:02,798 --> 01:03:05,871
али мислим
време је за базен, душо.

1313
01:03:07,540 --> 01:03:09,208
Имамо грицкалице?

1314
01:03:09,210 --> 01:03:11,378
- Дај ми пољубац.
- [Карин] Обуци своје купаће костиме.

1315
01:03:11,380 --> 01:03:13,218
- [Јосх] Хајде!
- Ок, обуци купаћи костим.

1316
01:03:16,825 --> 01:03:21,967
♪

1317
01:03:21,969 --> 01:03:25,307
♪ Тако сам срећан
сви сте у кади ♪

1318
01:03:25,309 --> 01:03:28,312
♪ Сви ви у кади ♪

1319
01:03:28,314 --> 01:03:30,618
♪ Ти, мој пријатељу ♪

1320
01:03:30,620 --> 01:03:32,957
[кикотање]

1321
01:03:35,896 --> 01:03:37,163
Хвала на слушању.

1322
01:03:37,165 --> 01:03:39,234
ста? Хвала вам!

1323
01:03:39,236 --> 01:03:41,607
Не гурај то тамо
јер ћемо добити струјни удар.

1324
01:03:41,609 --> 01:03:44,912
Не, ради на батерије.
Не постоји извор енергије.

1325
01:03:44,914 --> 01:03:46,381
Ја то не купујем!

1326
01:03:46,383 --> 01:03:48,285
"Ум над срцем"!

1327
01:03:48,287 --> 01:03:50,590
"Ум изнад вашег срца"!
Молим те!

1328
01:03:50,592 --> 01:03:53,934
♪ [тмуран]

1329
01:03:56,604 --> 01:03:58,274
Ово звучи урнебесно.

1330
01:03:59,944 --> 01:04:02,313
♪ Хеј ♪

1331
01:04:02,315 --> 01:04:04,417
♪ Спусти главу ♪

1332
01:04:04,419 --> 01:04:08,661
♪ На мом крилу ♪

1333
01:04:08,663 --> 01:04:12,969
♪ Дај да видим како дохватиш
за ивицу ♪

1334
01:04:12,971 --> 01:04:17,077
♪ И онда крек ♪

1335
01:04:17,079 --> 01:04:20,517
♪ Зато што те уверавам ♪

1336
01:04:20,519 --> 01:04:25,727
♪ Да те држим
у дубинама твог страха ♪

1337
01:04:25,729 --> 01:04:29,702
♪ Као што и ја уверавам ♪

1338
01:04:29,704 --> 01:04:32,374
♪ Али више волим тебе
када нађеш ♪

1339
01:04:32,376 --> 01:04:35,648
♪ Начин да се то превазиђе ♪

1340
01:04:35,650 --> 01:04:40,422
♪ Јер твоје сенке ♪

1341
01:04:40,424 --> 01:04:45,734
♪ Пређите по собама
у мојој глави ♪

1342
01:04:45,736 --> 01:04:49,174
♪ Још сам у соби
иза врата ♪

1343
01:04:49,176 --> 01:04:52,380
♪ Ох, шта ти
у почетку је рекао ♪

1344
01:04:52,382 --> 01:04:55,352
♪ Јер знаш ♪

1345
01:04:55,354 --> 01:04:57,792
♪ Ставите свој ум
преко вашег ♪

1346
01:04:57,794 --> 01:04:59,562
♪ Преко срца ♪

1347
01:04:59,564 --> 01:05:02,234
♪ Ставите свој ум
преко вашег ♪

1348
01:05:02,236 --> 01:05:03,803
♪ Преко срца ♪

1349
01:05:03,805 --> 01:05:06,676
♪ Ставите свој ум
преко срца, рекао си ♪

1350
01:05:06,678 --> 01:05:11,352
♪ Изгубиш љубав
нашли сте, рекли сте ♪

1351
01:05:11,354 --> 01:05:15,325
♪ Изгубиш љубав
што сте у почетку осећали ♪

1352
01:05:15,327 --> 01:05:18,767
♪ И када то сакријеш ♪

1353
01:05:18,769 --> 01:05:21,405
♪ У гостима ♪

1354
01:05:21,407 --> 01:05:24,144
♪ Укључује аларме ♪

1355
01:05:24,146 --> 01:05:26,817
♪ Аларми, аларми ♪

1356
01:05:26,819 --> 01:05:29,221
♪ А када ти ♪

1357
01:05:29,223 --> 01:05:31,357
♪ Када се кријеш ♪

1358
01:05:31,359 --> 01:05:34,297
♪ Како ме то замара ♪

1359
01:05:34,299 --> 01:05:37,236
♪ Зато што сам увек
држећи простор ♪

1360
01:05:37,238 --> 01:05:40,577
♪ За нашу љубав,
За нашу љубав ♪

1361
01:05:40,579 --> 01:05:43,185
♪ За нашу љубав. ♪

1362
01:05:54,239 --> 01:05:56,746
Чекај, дозволи ми да се фокусирам на тебе.

1363
01:06:07,833 --> 01:06:09,336
[кикоће се]

1364
01:06:30,277 --> 01:06:31,915
[стење]

1365
01:06:55,028 --> 01:06:58,467
Јеси ли управо... дошао?

1366
01:06:58,469 --> 01:07:01,508
- Не?
- Анди...

1367
01:07:04,345 --> 01:07:05,780
- Шта? ја...
- У реду је.

1368
01:07:05,782 --> 01:07:07,820
мислим,
не морате стати.

1369
01:07:09,891 --> 01:07:11,562
мислим...

1370
01:07:14,668 --> 01:07:16,270
[уздахне]

1371
01:07:18,040 --> 01:07:20,311
Не могу си помоћи.

1372
01:07:22,448 --> 01:07:23,885
Извините.

1373
01:07:33,605 --> 01:07:35,441
некако мислим...

1374
01:07:37,445 --> 01:07:40,616
Тако сам забринута за своје нећаке.
осећам се као...

1375
01:07:40,618 --> 01:07:43,558
Тотално избегаваш
питање управо сада.

1376
01:07:48,368 --> 01:07:53,643
Можемо ли заправо,
као, причати о томе?

1377
01:07:53,645 --> 01:07:56,516
Да.

1378
01:07:56,518 --> 01:07:58,386
хм...

1379
01:07:58,388 --> 01:08:00,723
ја сам...

1380
01:08:00,725 --> 01:08:02,429
извини.

1381
01:08:04,432 --> 01:08:06,935
не разумем
зашто ми једноставно ниси рекао.

1382
01:08:06,937 --> 01:08:12,179
Не знам, не знам.
Скоро да јесам, а онда нисам.

1383
01:08:12,181 --> 01:08:14,017
И жао ми је, и...

1384
01:08:14,019 --> 01:08:15,988
Били сте са
много девојака

1385
01:08:15,990 --> 01:08:19,695
а ја сам само... знаш,
ти си моја прва девојка,

1386
01:08:19,697 --> 01:08:25,006
а ово је најбољи секс
Имао сам, сигурно.

1387
01:08:25,008 --> 01:08:27,545
Али увек сам имао
овај проблем,

1388
01:08:27,547 --> 01:08:30,182
а ја само, помислио сам
можда би нестало.

1389
01:08:30,184 --> 01:08:32,220
Мислио сам, као,
на крају...

1390
01:08:32,222 --> 01:08:34,223
Како би требало да оде
ако и не знам за то?

1391
01:08:34,225 --> 01:08:37,197
не знам. Мислио сам можда
то је нешто што се дешава.

1392
01:08:37,199 --> 01:08:40,903
Знам да је стварно јадно
како је испало и све,

1393
01:08:40,905 --> 01:08:45,514
али сада је изашао,
и осећам олакшање.

1394
01:08:45,516 --> 01:08:48,154
Да, па, драго ми је
неко од нас је лакнуло.

1395
01:08:49,857 --> 01:08:51,525
Анди, то није фер.

1396
01:08:51,527 --> 01:08:54,564
Претпостављам да ово морамо да поправимо.

1397
01:08:54,566 --> 01:08:58,272
Само треба да поправим,
то је то.

1398
01:08:58,274 --> 01:09:00,846
Или шта?

1399
01:09:04,821 --> 01:09:07,524
Или шта?
Раскинућемо?

1400
01:09:07,526 --> 01:09:09,497
- Опет?
- [уздахне]

1401
01:09:13,671 --> 01:09:15,071
ваљда.

1402
01:09:15,073 --> 01:09:16,274
ста?

1403
01:09:16,276 --> 01:09:20,116
Ја сам само... забринут

1404
01:09:20,118 --> 01:09:22,922
да ако си
крије ово од мене,

1405
01:09:22,924 --> 01:09:24,992
не знам
шта још кријеш.

1406
01:09:24,994 --> 01:09:27,195
Ништа друго не кријем
од тебе, кунем се.

1407
01:09:27,197 --> 01:09:29,868
кунем се.

1408
01:09:29,870 --> 01:09:32,173
Брине ме што сви кажу

1409
01:09:32,175 --> 01:09:36,248
да сам као
тип особе

1410
01:09:36,250 --> 01:09:38,653
ко те не чини
осећати се сигурно.

1411
01:09:38,655 --> 01:09:40,656
Не чиниш да се осећам сигурно.

1412
01:09:40,658 --> 01:09:43,062
Па, то није добро
да чујем.

1413
01:09:43,064 --> 01:09:45,700
Као, није ти лако
разговарати са.

1414
01:09:45,702 --> 01:09:47,604
Ти стварно ниси.

1415
01:09:47,606 --> 01:09:53,215
Није мој посао да те натерам
говори у своје име

1416
01:09:53,217 --> 01:09:56,021
кога тамо ни не знам
су ствари које желите да говорите.

1417
01:09:56,023 --> 01:09:58,057
То се зове бити одрастао!

1418
01:09:58,059 --> 01:09:59,894
То се зове
заузимајући се за себе!

1419
01:09:59,896 --> 01:10:01,869
То се зове раст
јеботе!

1420
01:10:04,072 --> 01:10:07,075
Управо зато
Не говорим ти ништа.

1421
01:10:07,077 --> 01:10:08,949
[уздахне]

1422
01:10:14,761 --> 01:10:19,434
[Јосх] Све има укус, ти
знај, шкиљи ми.

1423
01:10:19,436 --> 01:10:23,008
Када га попијете,
да ли ти очи жмире?

1424
01:10:23,010 --> 01:10:25,780
- Од тога ми очи жмире.
- Зато што ти се не свиђа?

1425
01:10:25,782 --> 01:10:26,985
[Јосх]
Да.

1426
01:10:30,358 --> 01:10:32,259
- Ко је то био?
- Лу је.

1427
01:10:32,261 --> 01:10:34,064
Управо је отишла?

1428
01:10:34,066 --> 01:10:35,933
Оставила је нешто
у колима?

1429
01:10:35,935 --> 01:10:37,806
Мислим да није отишла
нешто у ауту.

1430
01:10:45,253 --> 01:10:46,456
- Душо?
- [куцање]

1431
01:10:46,458 --> 01:10:47,661
јеси ли добро?

1432
01:10:49,763 --> 01:10:52,132
Можете ли ми дати
минут?

1433
01:10:52,134 --> 01:10:54,407
<и>♪ [тмуран]</и>

1434
01:11:36,558 --> 01:11:37,761
Хеј.

1435
01:12:00,371 --> 01:12:05,278
Никки, не знам
ако ће ово успети.

1436
01:12:05,280 --> 01:12:07,885
Рекла ми је да одрастем

1437
01:12:07,887 --> 01:12:10,022
и као да учим
како да се заложим за себе

1438
01:12:10,024 --> 01:12:12,927
или реци шта ми треба.

1439
01:12:12,929 --> 01:12:16,971
Па сам само побегао
као јебени...

1440
01:12:19,275 --> 01:12:20,512
дорк.

1441
01:12:24,920 --> 01:12:26,389
[уздахне]

1442
01:12:28,026 --> 01:12:31,130
Мислим, можда...

1443
01:12:31,132 --> 01:12:34,637
можда она није та.

1444
01:12:34,639 --> 01:12:39,346
Али мислим да можда ти
не би требало да се удају.

1445
01:12:39,348 --> 01:12:40,716
не знам.

1446
01:12:40,718 --> 01:12:43,090
Не могу да одговорим на то
за тебе.

1447
01:12:44,460 --> 01:12:47,162
Али знам да те воли.

1448
01:12:47,164 --> 01:12:49,035
[цвили]

1449
01:12:51,674 --> 01:12:56,213
И она је у праву.
Треба да...

1450
01:12:56,215 --> 01:12:59,587
Не схватајте ово на погрешан начин.
Она је у праву.

1451
01:12:59,589 --> 01:13:05,164
Морате бити у могућности
да јој кажеш шта ти треба.

1452
01:13:05,166 --> 01:13:08,205
Не могу да причам са њом.

1453
01:13:08,207 --> 01:13:10,776
не знам.
Или било коме, заиста, претпостављам.

1454
01:13:10,778 --> 01:13:12,747
Толико је потребно да се само...

1455
01:13:12,749 --> 01:13:15,386
као што морам да волим
надувати се,

1456
01:13:15,388 --> 01:13:18,693
а онда се само осећа
Ја сам јадан или тако нешто.

1457
01:13:18,695 --> 01:13:22,801
Као, зашто једноставно не могу да дозволим
све се откотрља са мојих леђа?

1458
01:13:22,803 --> 01:13:26,140
Или, не знам,
Само сам желео да нема...

1459
01:13:26,142 --> 01:13:27,376
- Драма?
- Да.

1460
01:13:27,378 --> 01:13:31,487
Ја једноставно волим све
бити хладан.

1461
01:13:37,565 --> 01:13:40,606
Са Адамом, знаш, ја...

1462
01:13:43,342 --> 01:13:45,646
Преварила сам га
са овим типом

1463
01:13:45,648 --> 01:13:50,557
то није ништа значило
мени јер...

1464
01:13:50,559 --> 01:13:51,825
ста?

1465
01:13:51,827 --> 01:13:54,631
Да, мислим, он...

1466
01:13:54,633 --> 01:13:57,135
Не Јосх.

1467
01:13:57,137 --> 01:13:59,775
не, мислим,
разлог зашто смо се раздвојили

1468
01:13:59,777 --> 01:14:04,651
је зато што сам био
са овим другим типом.

1469
01:14:04,653 --> 01:14:07,122
- Никки.
- Да, знам, знам.

1470
01:14:07,124 --> 01:14:08,892
Само слушај.

1471
01:14:08,894 --> 01:14:10,161
хм...

1472
01:14:10,163 --> 01:14:14,370
Дошао је до мене
заиста снажно

1473
01:14:14,372 --> 01:14:16,775
и давао ми је
ову пажњу

1474
01:14:16,777 --> 01:14:19,547
које нисам добио од Адама
за дуго времена.

1475
01:14:19,549 --> 01:14:22,853
И уместо да га питам
за више

1476
01:14:22,855 --> 01:14:27,464
и говорећи му
шта сам желео,

1477
01:14:27,466 --> 01:14:30,573
шта ми је требало од њега, ја...

1478
01:14:33,209 --> 01:14:35,345
Отишао сам и...

1479
01:14:35,347 --> 01:14:37,951
сада сам изгубио Адама,

1480
01:14:37,953 --> 01:14:41,424
а то је, знаш...

1481
01:14:41,426 --> 01:14:44,798
А ја то једноставно не желим
да ти се догоди.

1482
01:14:44,800 --> 01:14:48,772
Желим да будеш
са особом коју волиш

1483
01:14:48,774 --> 01:14:50,943
и бити у могућности да добијете
ствари које желите

1484
01:14:50,945 --> 01:14:53,919
и да вам треба од њих.

1485
01:14:55,922 --> 01:14:58,759
Не буди зајебан као ја.
[смех]

1486
01:14:58,761 --> 01:15:01,501
- То је циљ.
- [смех]

1487
01:15:02,568 --> 01:15:03,938
Да.

1488
01:15:08,815 --> 01:15:12,352
Хоћеш мало простора?
Хоћеш да останем?

1489
01:15:12,354 --> 01:15:14,292
Не, само напред. ја...

1490
01:15:15,961 --> 01:15:20,435
Треба ми још
текућа вода звучи у мом животу.

1491
01:15:20,437 --> 01:15:24,610
Мислите као зен медитација
повлачење у шуму.

1492
01:15:24,612 --> 01:15:29,454
Можда ће ми требати један од њих
мале плуг-ин ствари

1493
01:15:29,456 --> 01:15:32,493
које можете добити
на аеродрому.

1494
01:15:32,495 --> 01:15:34,464
У реду.

1495
01:15:34,466 --> 01:15:38,739
Био сам прилично млад

1496
01:15:38,741 --> 01:15:41,376
када сам сазнао за оргазам.

1497
01:15:41,378 --> 01:15:42,780
Нисмо их тако звали,
ипак.

1498
01:15:42,782 --> 01:15:44,416
Моји пријатељи и ја,
имали смо 8 година,

1499
01:15:44,418 --> 01:15:46,454
и ми бисмо то назвали
„добијајући осећај“.

1500
01:15:46,456 --> 01:15:49,493
Отприлике у исто време,

1501
01:15:49,495 --> 01:15:52,603
Имао сам и 8 година и, хм...

1502
01:15:55,841 --> 01:15:58,511
а ти...

1503
01:15:58,513 --> 01:16:01,485
не желиш то да признаш
то те је сјебало,

1504
01:16:01,487 --> 01:16:03,489
а ти не желиш...

1505
01:16:03,491 --> 01:16:05,593
не желите да будете погођени.

1506
01:16:05,595 --> 01:16:09,935
Желиш да будеш јачи
него дозволити да те сјебе.

1507
01:16:09,937 --> 01:16:11,839
Али у средњој школи,

1508
01:16:11,841 --> 01:16:13,976
када су сви моји пријатељи били
спајање и секс,

1509
01:16:13,978 --> 01:16:15,712
Нисам био.

1510
01:16:15,714 --> 01:16:17,784
Смислио сам
много изговора,

1511
01:16:17,786 --> 01:16:20,957
као да нисам лепа,
момци нису заинтересовани,

1512
01:16:20,959 --> 01:16:23,995
али истина је да сам био
само стварно, стварно уплашен.

1513
01:16:23,997 --> 01:16:27,069
И тако када сам коначно
имао секс по први пут,

1514
01:16:27,071 --> 01:16:29,439
стварно сам мрзео,
и стварно је болело.

1515
01:16:29,441 --> 01:16:30,810
Много је болело.

1516
01:16:30,812 --> 01:16:32,746
Осећао сам се као
Био сам само неко пловило

1517
01:16:32,748 --> 01:16:34,784
за неког другог
сићи на.

1518
01:16:34,786 --> 01:16:36,052
Требало ми је
заиста дуго,

1519
01:16:36,054 --> 01:16:39,193
а тек је било
Упознао сам овог типа.

1520
01:16:39,195 --> 01:16:43,001
Били смо ужасан пар.
Заиста лоше.

1521
01:16:43,003 --> 01:16:44,503
Само бисмо
дићи се као курац

1522
01:16:44,505 --> 01:16:48,077
а онда као да се сексам
целе ноћи.

1523
01:16:48,079 --> 01:16:50,982
Али учинио је да се осећам
заиста безбедно.

1524
01:16:50,984 --> 01:16:54,022
Дао ми је слободу
да воле да се крећу против њега

1525
01:16:54,024 --> 01:16:56,862
на начин који се осећао
стварно добро за мене.

1526
01:16:56,864 --> 01:16:58,731
И када сам коначно дошао
по први пут,

1527
01:16:58,733 --> 01:17:01,572
као да ме је подигао
и био као: „О, мој Боже!

1528
01:17:01,574 --> 01:17:04,142
Никад нисам имао само девојку
као да иди тако."

1529
01:17:04,144 --> 01:17:05,880
И некако смо се смејали,

1530
01:17:05,882 --> 01:17:07,717
али је мислио да јесте
стварно, стварно вруће.

1531
01:17:07,719 --> 01:17:11,725
И то ме је натерало да се осећам
још сигурније.

1532
01:17:11,727 --> 01:17:13,696
Дефинитивно најгоре
веза икада,

1533
01:17:13,698 --> 01:17:16,735
али ми је дало...

1534
01:17:16,737 --> 01:17:21,276
Само... сазнао сам више о томе
себе и како да будем ја.

1535
01:17:21,278 --> 01:17:24,519
♪

1536
01:18:10,877 --> 01:18:12,080
[уздахне]

1537
01:18:14,920 --> 01:18:16,891
[пуцкетање ватре]

1538
01:18:19,161 --> 01:18:21,098
Како је Лу?

1539
01:18:23,703 --> 01:18:25,041
Није добро.

1540
01:18:27,111 --> 01:18:30,415
Мислим да само,
јебали смо викенд.

1541
01:18:30,417 --> 01:18:33,956
Да, није
лош викенд сам по себи.

1542
01:18:33,958 --> 01:18:37,866
Ја бих само рекао
било је некако лоше.

1543
01:18:39,435 --> 01:18:41,003
[смех]

1544
01:18:41,005 --> 01:18:42,874
Људи су се забављали
у базену.

1545
01:18:42,876 --> 01:18:45,377
Не, није све било лоше.
у праву си.

1546
01:18:45,379 --> 01:18:46,947
Остао сам у базену
предуго.

1547
01:18:46,949 --> 01:18:49,921
Управо сада
изгледа да је...

1548
01:18:49,923 --> 01:18:53,226
Осећам да бисте требали
смирите се мало.

1549
01:18:53,228 --> 01:18:56,934
То су били њихови проблеми,
и заправо је ово сјајно.

1550
01:18:56,936 --> 01:18:58,874
Сада имају
да причам о томе.

1551
01:19:00,477 --> 01:19:02,946
У реду, сада осећам
потпуно боље.

1552
01:19:02,948 --> 01:19:04,750
Добро.

1553
01:19:04,752 --> 01:19:07,154
Знаш шта? Могу ли бити искрен?
Заправо сам имао то запажање,

1554
01:19:07,156 --> 01:19:09,425
али нисам се осећао као
то је било моје место да то направим.

1555
01:19:09,427 --> 01:19:14,001
у праву си. Није било
ваше место да то направите.

1556
01:19:14,003 --> 01:19:15,371
Сада се осећам одлично.

1557
01:19:15,373 --> 01:19:18,376
Можемо добити овај викенд
назад на прави пут.

1558
01:19:18,378 --> 01:19:21,852
Да, погурали смо те проблеме
право кроз.

1559
01:19:21,854 --> 01:19:25,190
Да, сада су као
лицем у лице.

1560
01:19:25,192 --> 01:19:29,032
- Нема на чему.
- [смех]

1561
01:19:29,034 --> 01:19:31,169
Срећан викенд!

1562
01:19:31,171 --> 01:19:33,876
Срећан викенд.

1563
01:19:33,878 --> 01:19:38,886
Да, можда лош тајминг,
али не знам.

1564
01:19:38,888 --> 01:19:42,560
Боље је него као,
много касније, претпостављам.

1565
01:19:42,562 --> 01:19:45,430
Немају појма
о чему причамо.

1566
01:19:45,432 --> 01:19:48,806
Они су у зони.
Не чују ме.

1567
01:19:48,808 --> 01:19:50,475
[смех]

1568
01:19:50,477 --> 01:19:53,449
не знам
где сам јеботе.

1569
01:19:55,855 --> 01:19:57,155
Хеј, душо.

1570
01:19:57,157 --> 01:19:58,858
- Здраво.
- Здраво.

1571
01:19:58,860 --> 01:20:01,031
- Здраво.
- Здраво.

1572
01:20:02,400 --> 01:20:04,971
Здраво.

1573
01:20:04,973 --> 01:20:07,209
Па, шта сам пропустио?

1574
01:20:07,211 --> 01:20:08,578
не знам.

1575
01:20:08,580 --> 01:20:09,614
Ништа.

1576
01:20:09,616 --> 01:20:11,518
Како си?

1577
01:20:11,520 --> 01:20:12,523
боље.

1578
01:20:15,260 --> 01:20:17,563
- Шта?
- Да ли је неко овде?

1579
01:20:17,565 --> 01:20:19,870
Неко је наручио пицу?

1580
01:20:21,404 --> 01:20:23,276
ста? бр.

1581
01:20:28,653 --> 01:20:30,388
Ох, хеј, Доуг!

1582
01:20:30,390 --> 01:20:31,594
- Шта има?
- Хеј, неко је позвао Доуга.

1583
01:20:35,065 --> 01:20:38,004
куда идеш?

1584
01:20:38,006 --> 01:20:40,308
Слушај, хм...

1585
01:20:40,310 --> 01:20:43,046
јако ми је жао.

1586
01:20:43,048 --> 01:20:49,059
Управо сам провео последњи
20 минута горе у соби,

1587
01:20:49,061 --> 01:20:50,628
размишљајући о стварима,

1588
01:20:50,630 --> 01:20:53,601
а ја не знам
како ово поправити.

1589
01:20:53,603 --> 01:20:57,542
Хм, очигледно,
Ја сам себичан.

1590
01:20:57,544 --> 01:20:59,312
Ја сам тотални сероња.

1591
01:20:59,314 --> 01:21:01,383
Не чиним да се осећаш сигурно.

1592
01:21:01,385 --> 01:21:05,258
Осећам се као прави
велики проблем тренутно сам ја.

1593
01:21:05,260 --> 01:21:07,429
И тако, да,
Мислим да треба да идем.

1594
01:21:07,431 --> 01:21:09,066
Не! Не!

1595
01:21:09,068 --> 01:21:11,503
не, волим те,
волиш ме.

1596
01:21:11,505 --> 01:21:14,743
Заједно смо у овоме.
Не идеш ти нигде, ок?

1597
01:21:14,745 --> 01:21:19,419
Ако не могу да те натерам да се осећаш добро,
зашто ме уопште волиш?

1598
01:21:19,421 --> 01:21:21,991
Умукни! Слушај!
Причам са тобом, ок?

1599
01:21:21,993 --> 01:21:23,227
Не морамо то да поправљамо.

1600
01:21:23,229 --> 01:21:24,697
Не морамо то да поправљамо
управо сада.

1601
01:21:24,699 --> 01:21:26,567
Ми ћемо то решити,
у реду?

1602
01:21:26,569 --> 01:21:29,439
Да, ти си кучка, ок?

1603
01:21:29,441 --> 01:21:30,709
ти си јебена кучка,

1604
01:21:30,711 --> 01:21:32,411
и ми ћемо
јебено се ожени

1605
01:21:32,413 --> 01:21:34,683
и да имамо остатак живота
да схватим ово срање.

1606
01:21:34,685 --> 01:21:36,419
имаћемо децу,
и имаће проблема,

1607
01:21:36,421 --> 01:21:40,194
и ми ћемо бити тамо
и за њих, у реду?

1608
01:21:40,196 --> 01:21:42,264
Ово је само
једна препрека у животу,

1609
01:21:42,266 --> 01:21:44,603
и имаћемо
још толико,

1610
01:21:44,605 --> 01:21:47,442
и они ће бити око
више од оргазама, у реду?

1611
01:21:47,444 --> 01:21:50,415
И верујте, биће
о... чак ни не знам!

1612
01:21:50,417 --> 01:21:52,619
Јеботе, наш пас умире,
или не знам.

1613
01:21:52,621 --> 01:21:55,425
- Хоћеш да имамо пса?
- Добићемо пса!

1614
01:21:55,427 --> 01:21:57,127
Разговараћемо
о томе, ок?

1615
01:21:57,129 --> 01:21:59,635
стварно желим једно,
средње величине, у реду?

1616
01:22:02,475 --> 01:22:06,346
Обећавам да ово није ништа,
а ми...

1617
01:22:06,348 --> 01:22:08,454
ми смо то.

1618
01:22:13,262 --> 01:22:15,097
Молим те, само...

1619
01:22:15,099 --> 01:22:16,701
толико те волим.

1620
01:22:16,703 --> 01:22:18,474
[јецање]

1621
01:22:19,576 --> 01:22:20,677
[смех]

1622
01:22:25,654 --> 01:22:28,491
- Тако сам шмркава.
- Да, јеси.

1623
01:22:28,493 --> 01:22:32,164
Никад те нисам видео
тако раније.

1624
01:22:32,166 --> 01:22:33,535
да ли ти се свиђа?

1625
01:22:33,537 --> 01:22:35,706
Чујеш ли ме сада?
ја говорим!

1626
01:22:35,708 --> 01:22:38,413
Кажем ти како се осећам!

1627
01:22:47,296 --> 01:22:48,465
[смех]

1628
01:22:48,467 --> 01:22:50,505
Ово је кул.
[смех]

1629
01:22:51,840 --> 01:22:54,610
Ово није
како сам обично.

1630
01:22:54,612 --> 01:22:56,445
свиђа ми се та твоја страна,
Анди.

1631
01:22:56,447 --> 01:22:59,820
Заиста је кул видети те
отвори се тако код нас.

1632
01:22:59,822 --> 01:23:03,226
Ово је моја страна
што вам се свиђа?

1633
01:23:03,228 --> 01:23:05,464
- То је мекша страна.
- Ви сте сви јебени сероње.

1634
01:23:05,466 --> 01:23:06,634
Сада ми покажи своје сисе.

1635
01:23:06,636 --> 01:23:07,936
Волимо то!

1636
01:23:07,938 --> 01:23:09,639
Ох, не!
Заборавио сам на тај део.

1637
01:23:09,641 --> 01:23:11,880
Да ли је ово више прикладно?

1638
01:23:15,486 --> 01:23:19,527
Да, мислио сам
када сам то признао,

1639
01:23:19,529 --> 01:23:23,667
то би било најгоре
у свету.

1640
01:23:23,669 --> 01:23:26,841
ја само...
Само је било, не знам.

1641
01:23:26,843 --> 01:23:30,548
Био сам тако уплашен
тог тренутка.

1642
01:23:30,550 --> 01:23:33,320
Али није било тако лоше.

1643
01:23:33,322 --> 01:23:37,595
Сада је заправо боље
јер постоји искреност,

1644
01:23:37,597 --> 01:23:41,903
а ту је и
овај потенцијални свет

1645
01:23:41,905 --> 01:23:45,911
да нисмо
чак и откривено.

1646
01:23:45,913 --> 01:23:47,483
нисам.

1647
01:23:47,485 --> 01:23:52,793
Хм, мој први оргазам
је још увек ТБД.

1648
01:23:52,795 --> 01:23:54,897
Али то се још није догодило.

1649
01:23:54,899 --> 01:23:56,801
Још се није десило!

1650
01:23:56,803 --> 01:23:57,836
[смех]

1651
01:23:57,838 --> 01:23:59,473
И то је све добро.

1652
01:23:59,475 --> 01:24:01,577
И да, свачије
само чекам, знаш.

1653
01:24:01,579 --> 01:24:03,982
Без притиска. само...

1654
01:24:03,984 --> 01:24:06,753
Обавестићу све
ажурирања.

1655
01:24:06,755 --> 01:24:09,460
[смех]

1656
01:24:09,462 --> 01:24:10,898
Хм, и, да.

1657
01:24:10,900 --> 01:24:12,732
Субтитлес би екплосивескулл

1658
01:24:12,734 --> 01:24:15,672
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1659
01:24:15,674 --> 01:24:17,675
♪ Право испред мог лица ♪

1660
01:24:17,677 --> 01:24:20,381
♪ Моја осећања
не могу то описати ♪

1661
01:24:20,383 --> 01:24:22,050
♪ Упознавање са госпођом Десном ♪

1662
01:24:22,052 --> 01:24:24,422
♪ Девојка мојих снова ♪

1663
01:24:24,424 --> 01:24:26,693
♪ Онај који ми је показао
права љубав ♪

1664
01:24:26,695 --> 01:24:27,962
♪ Или барем изгледа ♪

1665
01:24:27,964 --> 01:24:30,034
♪ Са браон какао кожом ♪

1666
01:24:30,036 --> 01:24:32,071
♪ И коврџаву црну косу ♪

1667
01:24:32,073 --> 01:24:34,142
♪ То је само начин
она ме гледа ♪

1668
01:24:34,144 --> 01:24:36,780
♪ Тај нежни поглед пун љубави ♪

1669
01:24:36,782 --> 01:24:40,086
♪ Коначно си дошао ♪

1670
01:24:40,088 --> 01:24:42,526
♪ Начин на који осећам према теби ♪

1671
01:24:42,528 --> 01:24:44,161
♪ Једноставно не може бити погрешно ♪

1672
01:24:44,163 --> 01:24:49,406
♪ Да само знаш
како се осећам према теби ♪

1673
01:24:49,408 --> 01:24:51,576
♪ Једноставно не могу то описати ♪

1674
01:24:51,578 --> 01:24:52,946
♪ Ох, не ♪

1675
01:24:52,948 --> 01:24:55,552
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1676
01:24:55,554 --> 01:24:57,822
♪ Право испред мог лица ♪

1677
01:24:57,824 --> 01:25:00,728
♪ И једноставно не могу то сакрити ♪

1678
01:25:00,730 --> 01:25:03,734
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1679
01:25:03,736 --> 01:25:06,106
♪ Право испред мог лица ♪

1680
01:25:06,108 --> 01:25:08,744
♪ Моја осећања
не могу то описати ♪

1681
01:25:08,746 --> 01:25:11,751
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1682
01:25:11,753 --> 01:25:13,788
♪ Право испред мог лица ♪

1683
01:25:13,790 --> 01:25:16,560
♪ И једноставно не могу то сакрити ♪

1684
01:25:16,562 --> 01:25:18,062
♪ Чини се толико пута ♪

1685
01:25:18,064 --> 01:25:20,134
♪ Чинило се да си ти тај ♪

1686
01:25:20,136 --> 01:25:21,871
♪ Али све што сам икада желео ♪

1687
01:25:21,873 --> 01:25:24,477
♪ Требало је да се мало забавим ♪

1688
01:25:24,479 --> 01:25:26,112
♪ Али сада си дошао ♪

1689
01:25:26,114 --> 01:25:28,550
♪ И осветлио мој свет ♪

1690
01:25:28,552 --> 01:25:30,019
♪ У свом срцу то осећам ♪

1691
01:25:30,021 --> 01:25:32,826
♪ Ја сам то
посебна врста девојке ♪

1692
01:25:32,828 --> 01:25:36,199
♪ Коначно си дошао ♪

1693
01:25:36,201 --> 01:25:38,103
♪ Начин на који осећам према теби ♪

1694
01:25:38,105 --> 01:25:40,609
♪ Једноставно не може бити погрешно ♪

1695
01:25:40,611 --> 01:25:44,984
♪ Да само знаш
како се осећам према теби ♪

1696
01:25:44,986 --> 01:25:47,689
♪ Једноставно не могу то описати ♪

1697
01:25:47,691 --> 01:25:49,057
♪ Ох, не ♪

1698
01:25:49,059 --> 01:25:51,596
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1699
01:25:51,598 --> 01:25:53,801
♪ Право испред мог лица ♪

1700
01:25:53,803 --> 01:25:56,774
♪ Моја осећања
не могу то описати ♪

1701
01:25:56,776 --> 01:25:59,780
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1702
01:25:59,782 --> 01:26:01,583
♪ Право испред мог лица ♪

1703
01:26:01,585 --> 01:26:04,790
♪ И једноставно не могу то сакрити ♪

1704
01:26:04,792 --> 01:26:07,596
♪ Коначно
то ми се дешава ♪

1705
01:26:07,598 --> 01:26:10,033
♪ Право испред мог лица ♪

1706
01:26:10,035 --> 01:26:13,875
♪ Моја осећања
не могу то описати ♪

1707
01:26:13,877 --> 01:26:17,685
♪ [„Све што пушим је злато“]

1708
01:26:27,605 --> 01:26:30,578
♪ [рап]